Chasing The Void

Perseguindo o Vazio

Chasing The Void

Eles assistem com os olhos fechadosThey watch with closed eyes
Falando através de nós, tornando-se nós, mas ainda assim eles se perdemSpeaking through us, becoming us yet still they stray
Canalizando suas vozes, cantando em uníssono até o fim dos diasChanneling their voices, singing in unison until the end of days
Lamentando perseguindo o vazioWailing chasing the void

É tão quieto como um nascimento no éterIt's so quiet like a birth in the aether
Uma criança sem nome sai do útero com as garrasA nameless child claws free from the womb
Um momento de compaixão de clarezaA moment of clarity compassion
Agarrando-se, agora deslizando para o berço da morteClinging on, now slipping into death's cradle

Nós assistimos com os olhos fechadosWe watch with closed eyes
Respirando através de nós, nos dando as boas-vindas, mas ainda assim nos perdemosBreathing through us, welcoming us yet still we stray
Canalizando sua agoniaChanneling their agony
Luto em uníssono até o fim dos diasGrieving in unison until the end of days
Lamentando abraçando o vazioWailing embracing the void

Aparições vingativas se mascaram entre nósVengeful apparitions masquerade among us
Exibindo um disfarce de benevolência e misericórdiaBaring a guise of benevolence and mercy
Uma ilusão que escolhemos ignorarA delusion which we choose to ignore
Que tolosWhat fools

Devíamos ser tão gratos apenas por estarmos acordadosWe should be so grateful just to be awake
E reviver interminavelmente nossos dias mais sombriosAnd endlessly relive our darkest days

Está tão perto agoraIt is so close now
Muito pertoSo very close