Finding Our Way Home

Encontrando o Nosso Caminho para Casa

Finding Our Way Home

O solo enfraquece sob nossos pésThe ground weakens beneath our feet
Terra fria escondida da luz solarCold earth hidden from sunlight
Pegadas na neveFootsteps in the snow
Agora nosso único guiaNow our only guide

Uma transformação leveA weightless transformation
Apagando os passos atrás de nósErasing the footsteps behind us
Engolindo a fome e o medoSwallowing the hunger and fear
Freqüentemente, nós tínhamos ido assim antesOften we had gone this way before

Mas agora estamos perdidos, agora estamos perdidosBut now we are lost now we are lost
Agora tudo mudouNow everything has changed
Mas parece que nunca poderíamos serBut it seems we never could be
E nunca tinha estado em qualquer outro lugar por muito tempoAnd never had been anyplace else for very long

Tínhamos uma única memória, uma música em nossas cabeçasWe had one single memory a song in our heads
Uma música do dia que foi feitaA song of the day that was done
Uma musica sobre casaA song about home
CasaHome

Eles nos deram as boas-vindas de algum lugar distanteThey welcomed us somehow from somewhere far away
Dentro da névoa e da calmaWithin the mist and the calm
Nos levando para casaLeading us home
Algo familiar e agradável, mas estranho para nós, veioSomething familiar and pleasant yet strange to us came
Cuja vontade gentil mudou nosso destinoWhose gentle will has changed our fate
Fique comigo só mais um pouco enquanto encontramos nosso caminho para casaStand with me just a little longer as we find our way home
Seguimos nossos batimentos cardíacos fracosWe follow our faint heartbeats
E o hálito frio na nossa frenteAnd the cold breath in front of us
Caindo, rastejando, dormindo, sonhandoFalling down, crawling, sleeping, dreaming
E então nós vamos emboraAnd then we are gone

Então nós vamos emboraThen we are gone