In the Glade

Na clareira

In the Glade

Me pega dormindo
Catch me in my sleep
Cante uma canção de ninar para mim
Sing me a lullaby
Por favor não faça barulho
Please, don’t make a sound
Diga boa noite, enquanto bebemos no céu
Say goodnight, as we drink in the sky

Sonhando na clareira
Dreaming in the glade
Deixe-me recuperar o fôlego
Let me catch my breath
Deixe-me encontrar meu caminho
Let me find my way
Para o único mundo que eu já conheci
To the only world I’ve ever known
Correndo na clareira
Running in the glade

Eu governo meu reino com uma coroa de folhas
I rule my kingdom with a crown of leaves
Escondido por árvores e uma brisa quente de verão
Hidden by trees and a warm summer breeze
Por um dia sou a rainha da clareira
For a day I’m queen of the glade

Me pega dormindo
Catch me in my sleep
Cordas pesadas me puxando para baixo
Heavy strings pulling me down
Eu sucumbi ao peso do céu
I succumb to the weight of the sky
O tempo está passando
Time is slipping away

Embora eu tente, por que não consigo me lembrar?
Although I try, why can’t I remember?
Que ninguém está vindo para me salvar
That no one is coming to save me