The Cleansing

A limpeza

The Cleansing

A água cobre a água, cintilante
Water covers water, shimmering
Riachos como dedos fluindo
Streams like fingers flowing
Lavando pedra e terra
Washing away stone and earth
Sem forma, sem forma, sem voz
Shapeless, formless, voiceless
Começando de novo
Starting anew

A corrente abaixo passando por mim
The current below washing over me
Enxaguando as manchas do meu corpo
Rinsing away the stains from my body
Para mais uma vez renovar seu esplendor
To once again renew it's splendor

O dia acabou
The day is gone
Deixamos nossa luz para trás em vão
We leave our light behind in vain
As manchas permanecem
The stains remain
Esperamos novamente por outra limpeza
We wait again for another cleansing

Sons juvenis diminuindo
Youthful sounds growing faint
Eles desaparecem
They vanish
Silencioso, esquecido
Silent, forgotten

Eu abro meus braços para segurar o mundo
I spread my arms wide to take hold of the world
O calor e a força que sinto por um momento
The warmth and strength I feel for a moment
Me levando para baixo
Taking me under
Me afogando
Drowning me
Tornando-me invisível novamente
Making me invisible again
Assim começa minha limpeza
Thus begins my cleansing
O dia acabou
The day is gone
Deixamos nossa luz para trás em vão
We leave our light behind in vain
Como as manchas permanecem
As the stains remain
Esperamos novamente por outra limpeza
We wait again for another cleansing
Um paraíso imaculado aguarda
An unstained paradise awaits
Sonhe comigo uma última vez
Dream of me one last time
Vou levar suas lagrimas, limpas e puras
I’ll take your tears, clean and pure
E espere novamente por outra limpeza
And wait again for another cleansing