The Origin of Sleep

A Origem do Sono

The Origin of Sleep

Eu sou uma garotinhaI am a little girl
Perseguindo borboletasChasing butterflies
Lembrando tudo o que foiRemembering all that was
No entanto, ainda durmo nos braços da mãeYet still I sleep in mother's arms
Por que não consigo acordar?Why can I not wake?

Eu sou um bebêI am a baby
Sonhando com pássaros e cardoDreaming of birds and thistle
Flores e pedraFlowers and stone
E criaturas da terraAnd creatures of the earth
Eu me lembro de muitos anos a partir de agoraI remember many years from now
Ainda assim eu durmoYet still I sleep
Embalado nos braços da mãeCradled in mother's arms
Por que não consigo acordar?Why can I not wake?

Eu sou mulherI am a woman
Dormindo no leito do rioAsleep by the river bed
Eu falo comigo mesmoI speak to myself
Por muito tempo agoraFor so very long now
Estou com muito frioI’m so very cold
Tão quietoSo very still
Pulmões repletos de ar estagnadoLungs rife with stagnant air
Por que não consigo acordar?Why can I not wake?

Mãe me abraçaMother hold me
Me embale perto de vocêCradle me close to you
E me dê um beijo de adeusAnd kiss me goodbye
Deite meu corpo no chãoLay my body to the ground
Para que eu possa florescerThat I may bloom
Semear o soloTo seed the soil
Eu sou uma garotinha de novoI am a little girl again
Percorrendo campos de papoulaRunning through poppy fields
Dançando através de prados enevoadosDancing through misty meadows
Perseguindo borboletasChasing butterflies
Perseguindo-me dormirChasing myself to sleep
Lembrando tantos anos atrásRemembering so many years ago
Embalado nos braços da mãeCradled in mother's arms
E de novo eu durmoAnd again, I sleep

Eu sou um bebêI am a baby
Dormindo de novoSleeping again
No ventre da mãeIn mother's womb
Lembrando tudo o que foiRemembering all that was
Desaparecendo agora, estou acordadoFading now, I am awake