The Sleeping Storm

A tempestade adormecida

The Sleeping Storm

Vento florescendo
Blossoming wind
Crescendo, desbotando, quase falando
Rising, fading, almost speaking
Seu aviso sinistro
Their ominous warning
Seus dedos se enredam no meu cabelo
Their fingers weave through my hair

Nuvens cinzentas engolfam o sol
Gray clouds engulf the sun
Acima de mim, o magnífico céu assoma
Above me, the magnificent sky looms
Raios de relâmpago, quase pintados
Streaks of lightning, almost painted
Atravessando profundamente a escuridão
Cutting deep through the gloom
Feixes ofuscantes
Blinding beams
Um gemido baixo e retumbante
A low resounding moan
Trovão lamentando
Lamenting thunder
Seguido por gritos ecoantes E então
Followed by echoing cries And then

Um grande coro de espíritos do céu cantam
A grand chorus of sky spirits sing
Ensurdecedor, calmante
Deafening, soothing
Uma melodia de gotas de chuva
A melody of raindrops
Cante sua canção de ninar sem fim
Sing their endless lullaby
Folhas derramam água no solo
Leaves spill water to the soil

Árvores balançam com o vendaval acelerado
Trees sway to the quickening gale
A chuva dança no ar
Rain dances in the air
Para o crescendo do vento, da água e da Terra
To the crescendo of wind, water and Earth

Eu posso sentir a alma consumidora do céu
I can feel the all consuming soul of the sky
Desencadeando o aguaceiro sobre mim
Unleashing the downpour upon me
Raios de luz rompem as nuvens minguantes
Streams of light breach the waning clouds
Para me preencher com sua força e misericórdia sinistra
To fill me with their ominous strength and mercy
Eu sou o navio
I am the vessel
A tempestade e eu somos um
The storm and I are one

Com desespero eu perseverei e arranjei meu caminho sob a superfície
With desperation I persevere I claw my path beneath the surface
Para encontrar algum descanso nas profundezas da Terra
To find some rest deep within the Earth
E um dia ressurgir como uma calamidade, um dilúvio
And one day reemerge as a calamity a deluge
Ninguém me verá chegando até que seja tarde demais
None shall see me coming until it's too late