Closest Friends Conspire

(Conspiração de amigos próximos)

Closest Friends Conspire

Às vezes a escuridão é meu único companheiroSometimes darkness is my sole companion
e as sombras parecem meus amigos mais próximosand the shadows seem my closest friends
Imerso em contemplação negraImmersed in pitch black contemplations
Eu estou longe da frágil dica da luz do solI shy away from the slightest hint of sunshine
mas a dúvida nunca é tão longabut doubt is never far away
e o medo não é tão próximoand fear is never closer
Uma sugestão da ironia não pode ajudarA hint of irony cannot help
mas percorre através das minhas veiasbut course through my veins

Como reconhecer os sinais,How to recognize the signals,
As características da desonestidadeThe features of dishonesty
O olho do furacãoThe eye of the tornado
Nos olhos de nossos companheiros?In the eyes of our companions?
Como serpentes nas sombras, minha conspiração de amigos próximosLike serpents in the shadows, my closest friends conspire

Não há simplesmente nenhuma maneira de dizerThere's simply no way of telling
Em que sombra você pôde me amarrarIn which shadow you might bind me
Não há nenhum adivinhoThere's no predicting
qual de suas esperanças me cegará eventualmentewhich of your hopes will eventually blind me
Quando a dúvida estiver nunca tão longeWhen doubt is never far away
e o medo não é tão próximoAnd fear is never closer,
Uma sugestão da ironia no jogoA hint of irony at play,
percorrendo através das minhas veiascoursing through my veins

Como serpentes nas sombras,Like serpents in the shadows,
minha conspiração de amigos próximos.my closest friends conspire