Closest Friends Conspire

(Conspiração de amigos próximos)

Closest Friends Conspire

Às vezes a escuridão é meu único companheiro
Sometimes darkness is my sole companion
e as sombras parecem meus amigos mais próximos
and the shadows seem my closest friends
Imerso em contemplação negra
Immersed in pitch black contemplations
Eu estou longe da frágil dica da luz do sol
I shy away from the slightest hint of sunshine
mas a dúvida nunca é tão longa
but doubt is never far away
e o medo não é tão próximo
and fear is never closer
Uma sugestão da ironia não pode ajudar
A hint of irony cannot help
mas percorre através das minhas veias
but course through my veins

Como reconhecer os sinais,
How to recognize the signals,
As características da desonestidade
The features of dishonesty
O olho do furacão
The eye of the tornado
Nos olhos de nossos companheiros?
In the eyes of our companions?
Como serpentes nas sombras, minha conspiração de amigos próximos
Like serpents in the shadows, my closest friends conspire

Não há simplesmente nenhuma maneira de dizer
There's simply no way of telling
Em que sombra você pôde me amarrar
In which shadow you might bind me
Não há nenhum adivinho
There's no predicting
qual de suas esperanças me cegará eventualmente
which of your hopes will eventually blind me
Quando a dúvida estiver nunca tão longe
When doubt is never far away
e o medo não é tão próximo
And fear is never closer,
Uma sugestão da ironia no jogo
A hint of irony at play,
percorrendo através das minhas veias
coursing through my veins

Como serpentes nas sombras,
Like serpents in the shadows,
minha conspiração de amigos próximos.
my closest friends conspire