Angel of Desire

Anjo do desejo

Angel of Desire

Um vento frio está vindo do mar
A cold wind is blowing from the sea
Contudo caminho descalça na praia
Yet I'm walking barefoot
(suportando meu destino)
on the shoreline (bearing to my destiny)
Palavras de fogo queimam como sal em minhas bolhas
Words of fire burn like salt in my blisters
E sussurros congelados representam meu inimigo
And frozen whispers represent my enemy

Tudo caiu no mar
All has fallen to the sea
Por que ainda sinto ardor?
Why do I still feel the heat?
Seus sussurros são gelo ou fogo?
Are your whispers frost or fire?

Estou atraída para esses extremos
Am I drawn to these extremes by a
Por uma necessidade incansável
never resting need,
Ou pelo anjo do desejo?
or the angel of desire

Mas isso não foi sempre tão...
But it was not always so...
Costumávamos compartilhar um destino
We used to share a destiny
Estou imaginado ou eu vejo
Am I imagining, or do I see you
Você andar em minha direção?
walking towards me?

Ponha suas mãos nas minhas, puxe-me para perto
Put your hand in mine, pull me closer
Não há mais palavras que queimam
There are no more words that burn
Ou sussurros congelados nas ondas
or frozen whispers on the waves