State of Mind

Estado de Espírito

State of Mind

Muitos foram para as terras cintilantes de faz de conta
Many went to the shimmering land of make-believe
E aventuraram-se nos cantos mais remotos da imaginação
and ventured the farthest corners of the mindscape
Meramente testando o gelo, eu nunca fui muito longe do chão sólido e seguro
Merely testing the ice, I never went too far from the safe and solid ground
Com receio da escuridão que eu poderia encontrar (embaixo)
Afraid of the darkness I might find (underneath)

Explorando a mente para escapar de suas vidas diárias
Exploring the mind to escape from your daily lives,
Onde você se torna Chefe de Estado em um estado de espírito
where you become the head of a state in a state of mind
Todas as conexões com a realidade perecem
All links to reality fading
A Caixa de Pandora está à espera
Pandora's box lies waiting
Ao invés estabilidade do mundo, torna-se um pesadelo
Instead of the roof of the world it becomes a nightmare

Aguardamos um movimento perpétuo, um efeito em cadeia
We expect perpetual motion, a chain effects
A recém-descoberta terra para ser um grão de areia (nunca versátil)
The newfound land out to be a grain of sand (ever volatile)
Analisando a borda da consciência para percepções do mundo exterior
Searching the edge of consciousness for insights in the outside world
Bem idealizado, mas tais regras só se aplicam nesse estado de espírito
Well conceived, but such rules only apply in this state of mind

A chave reside no conhecimento, temperança
The key lies in knowledge, temperance
Não há respostas mágicas ou escapes da realidade,
No magical answers or escapes from reality,
Mas uma maravilhoso intervalo para um visitante de passagem
but a marvellous break for a visitor passing through