Paradise Nox

(Paraíso noturno)

Paradise Nox

O céu se põe sobre os campos
Twilight settles on the fields
Eu ouço os pássaros e os sinos na mesma canção
I hear the birds and bells in the same song
O que me conforta terá sumido na hora
What comforts me will be gone within the hour
E eu vou estar esperando pela lâmpada-pólo
And I'll be waiting by the lamp-pole

Isso se trata de felicidade ou infelicidade, se o que você vê é o que você acredita?
Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Agradecendo a perda da inocência, que as coisas estão começando a fazer sentido
Thank the loss of innocence, for things are starting to make sence
Se você encontrar eles cruelmente, vou manter meu pensamento, confiando na minha própria mente
If you find them to unkind, I'll keep my thoughts confined to my own mind
Mas você não vai me despertar, você sabe que eu perdi meu coração para o paraíso noturno
But don't you trigger me… You know I've lost my heart to the paradise night

Uma mensagem enviada para sonhos enterrados
A message sent to burry dreams
Não há necessidade de dizer o que significa
No need to tell you what it means
E ele irá movimentar as vespas profundamente
And it will stir the hornets deep inside

É uma vergonha, não um crime
It's a shame, not a crime
Coloque a tampa sobre o nosso novo tempo
Put the lid on our new time
Deixe o quarto
Leave the room
As coisas olham ameaçadoras
Things look grim
Ampute...Eu sou o seu fantasma-membro
Amputee… I'm your phantom-limb

A noite-primavera florida
The evening primrose blooms…
Nós usamos isso para colocar raiz no nosso vinho azul
We used to use it's roots for our blue wine
Um sentimento perfumado satura a noite cair
A scented sentiment saturates the falling night
É quase nove (horas)...
It's almost nine…
Eu acendo um fosfóro e defino todas as palavras acesas
I strike a match and set the words alight
Essa notícia em uma doença cruel e disfarçada
Such ill news in a cruel disguise
Sim, é hora de eu ir
Yes, it's time for me to go

Você pode fechar as persianas agora ...
You can close the shutters now…
Você pode ir dormir em "nossa" cama
You can go to sleep in 'our' bed
Amanhã vou estar em casa
Tomorrow I'll be home