Cascade (For a Day)

(Cascata) (Para um dia)

Cascade (For a Day)

Você abrirá um caminho através da água pesada, no ar sem vida
You pave a way through thick, stale air,
Uma chuva virgem cai
shower a maiden rain.
e nesta cascata de memórias que você admira
and in this cascade of memories you wonder
O que é um dia?
what is a day?

Como ele se sente, nada jamais será
Like this feels, nothing ever will.
A vida revela, satisfaz e me cura por um dia
Life reveals, kicks in and heals me for a day.

Então eu acho que eu abri meu caminho
So I guess I paved my way,
nunca questionando meios e nem significados
never questioning means nor meaning
e nesta cascata de memórias, doendo importância
and in this cascade of memories, aching for significance,
O que é um dia?
what is a day?

Quando dúvida rasteja para a superfície, com a luz solar brilhando
When doubt creeps to the surface, with sunlight brushed away,
então, nesses momentos solitários, me diga, o que é um dia?
then, in these lonely moments, tell me, what is a day?

Como ele se sente, nada jamais será
Like this feels, nothing ever will.
A vida revela, satisfaz e me cura por um dia
Life reveals, kicks in and heals me for a day.

Como ele se sente (sem uma palavra ou um sussurro), nada jamais será
Like this feels (without a word or whisper, ) nothing ever will.
A vida revela (sem um porque ou o que) Ele caminha e me cura por dia
Life reveals (without a what or why.) He walks in and heals me for a day.