Closure

(Fechamento)

Closure

O livro é fechado derrepente
The book is closed so suddenly
e eu ainda não cheguei ao fim
and I still don't get the end
Uma página em branco é tudo o que resta
A blank page is all that remains
Não deve ter sido muito mais por vir
There should have been much more to come

Palavras vazias, tarde demais para dividir
Hollow words, too late to share,
Olhando para trás, agora você não está aqui
looking back, now you're not here
...e eu lembrarei de você
... I will remember you.
Me guiando por toda a minha vida
Guiding me throughout my life,
Enquanto sacrifica meu tempo precioso
while sacrificing precious time
...e eu lembrarei de você
... I will remember you.

Lendo de volta, página por página,
While reading back, page by page,
Eu sinto que você viveu isso tudo
I feel you lived it all.
Isso me deixa triste, mas por dentro
It makes me sad, but deep inside
Me preenche com um orgulho sem fim
It fills me up with endless pride.

Palavras vazias, tarde demais para dividir
Hollow words, too late to share,
Olhando para trás, agora você não está aqui
looking back, now you're not here
...e eu lembrarei de você
... I will remember you.
Me guiando por toda a minha vida
Guiding me throughout my life,
Enquanto sacrifica meu tempo precioso
while sacrificing precious time
...e eu lembrarei de você
... I will remember you.

Eu viro a página e começo a escrever
I turn the page and start to write,
para buscar onde você saiu
to pick up where you left.
E enquanto eu quero escrever o final
And while I write I wish the end
você irá se preencher com orgulho sem fim
will fill you up with endless pride.

Eu fecho o livro e vou embora
I close the book and turn away,
para essa vida tão curta, você me ensinou
for life's too short, you taught me.
Eu sei que você vai encontrar o seu caminho
I know that you will find your way
e o fechamento vai ultrapassar a dor
and closure overtakes the pain.

Palavras vazias, tarde demais para dividir
Hollow words, too late to share,
Olhando para trás, agora você não está aqui
looking back, now you're not here
...eu lembrarei de você
... I will remember you.
Me guiando por toda a minha vida
Guiding me throughout my life,
Enquanto sacrifica meu tempo precioso
while sacrificing precious time
...e eu lembrarei de você
... I will remember you.

O fechamento vai ultrapassar a dor
Closure overtakes the pain.
...e eu lembrarei de você
... I will remember you