One Word Reminder

(Uma palavra para lembrar)

One Word Reminder

Esta sobre os meus lábios, bem ali
It's on my lips, right there,
na ponta da minha língua
on the tip of my tongue.
Ferindo o surdo com sábias palavras
Struck deaf to wiser words,
mas uma palavra de você
but one word from you,
uma palavra vai fazer
one word will do

Ficar tudo bem
just fine.
palavra e eu vou ficar bem
Just speak and I will be just fine.
Ficar tudo bem
Just fine.
Uma palavra e eu vou ficar bem
One word and I will be just fine.

Suas palavras movem e e consertam
Your words move and mend,
me faz pensar sozinho
make me mind myself
um pouco mais, talvez
a little more, maybe.
Estamos tão bem e como nós somos tão errados
We're as right as we are wrong
e eu entendo
and I understand

Ficar tudo bem
just fine.
palavra e eu vou ficar bem
Just speak and I will be just fine.
Ficar tudo bem
Just fine.
Uma palavra e eu vou ficar bem
One word and I will be just fine.

Focalize-se na sua pausa entre as palavras para uma mudança
Focus on your pause between words for a change.
Derramando a luz sobre a respiração entre as frases
Shed light on breaths taken between phrases
antes que a mudança tenha efeito
before the changes take effect.

Assistindo piedade do nosso balcão
Watched pity from our balcony.
Lavados com inveja e vinho
Washed envy down with wine.
Falante, tão longe de ficar sóbrio,
Talkative, so far from sober,
- Abençoe o vinho -
- bless the wine-
Eu e nós sentimos bem
I, we feel fine.

Ficar tudo bem
Just fine.
palavra e eu vou ficar bem
Just speak and we will be just fine.
Ficar tudo bem
Just fine.
Uma palavra e eu vou ficar bem
One word and we will be just fine.

Isso é tudo o que significam para mim.
This is all you mean to me.
Isso é tudo o que importa
This is all you matter.
Me lembre para prestar atenção em mim mesmo
Remind me to mind myself
Só que pouco mais
just that little more.