Floating Towards Distress

Flutuando em Direção ao Desespero

Floating Towards Distress

Ela corre para o rio lá embaixoShe runs to the river down below
Em direção a um barco sob um salgueiroTowards a boat under a willow
Longe do espelho, da tecelagem e da torreAway from the mirror, the loom and the tower
Onde ela o desejou, hora após horaWhere she yearned for him, hour after hour

Sob um céu como um domo azul escuroUnder a sky like a dark blue dome
Está a rainha da solidãoStands the queen of loneliness
Uma pele tão branca quanto a espuma do rioA skin as white as the rivers foam
Que toca a barra do seu vestidoWhich tips the hem of her dress

Uma coroa de pérolas que ela usavaA crown of a pearl garland she wore
Pisca para Camelot à luz da luaBlinking to Camelot in moonlight
Para a qual ela olha, entre lágrimasTo which she stares, through tears
Lágrimas que embaçam sua visãoTears that are clouding her sight

Uma deusa abandonadaA forlorn goddess
Buscando por seu DeusSeeking for her God
Esculpindo na popaCarving in the stern
A dama ShallotThe lady Shallot

Como uma profetisa vendo todo o futuroLike a prophet seeing the entire future
Ela solta a correnteShe looses the chain
Enquanto a morte estende a mão e seduzWhile death stretches its hand and lures
Atraindo-a para ganharSeizing her to gain

Paralisada e em desespero, ela flutuaParalysed and in distress, she floats
Na noite vestida de escuridãoInto the night by darkness clothe
Quando a dama canta uma canção tristeWhen the lady sings a mournful song
Entoando através das esferas da noiteChanting through the spheres of night
Onde se dissolve no horizonteWhere it dissolves at the horizon
Como sua vidaLike her life
Desfeita...Undone...