For Those Who Are Left Behind

PARA AQUELES DEIXADOS PARA TRÁS

For Those Who Are Left Behind

Como as nuvens que navegam ao longo do céu infinitoLike the clouds that sail along the endless sky
Como rosas que abandonam sua cor ao arAnd roses give out their colour to the air
Como cisnes que começam a cantar antes de morrerLike swans that start to sing before they die
Consolo você, rendendo-lhe com cuidadoI comfort you, surrounding you with care

Você suporta a cruz de união e lamentoYou bear the cross of guild and of regret
Enquanto meus dedos prendem seus braços pálidosWhile my fingers seize your pale arms
"Abrace-me pela última vez", creio que você disse"Hold me for the last time", I believe you said
Pensamentos congelantes não vão me parar de deixar-lhe quenteFreezing thoughts won't stop me from keeping you warm

A pulsação do coração continua, e continua, e continua, e continua...The pulsating of the heart goes on and on and on and on...
Fraqueza torna-se o rei de vossa existênciaWeakness becomes the king of thy being
Quando catedrais de esperança caemWhen cathedrals of hope collapse
Imagens de vossa vida passam pelos últimos segundosPictures of thy life pass by in the last seconds
Nunca soube o significado da vidaNever have known the meaning of life
Até acabar...Until it ends...

Sento sozinho, sua cabeça sobre minhas mãosI sit alone, your head upon my hands
Choro sobre você enquanto você está sentindo-se livreI cry over you while you are feeling free
Porque agora está, está em terras reveladorasCause now you are, you are in the revealing lands
Falecida levando uma parte de mimPassed away taking along a part of me

É difícil para mim, difícil para eu ver você morrerIt is hard for me, for me to see you die
Através de todas as lágrimas, lágrimas que me deixam cegoThrough all the tears, tears that make me blind
É difícil para você, para você me ver chorarIt is hard for you, for you to see me cry
E você não esquecerá aqueles que deixou para trás...And you won't forget those who are left behind...