Quiet Friend

Amigo Silencioso

Quiet Friend

Ele acompanha-me pelo vento e chuva
He accompanies me through wind and rain
Quando estou em agonia e dor
When I'm in agony and pain
Ele avisa-me para a mudança, a mudança da maré
He warns me for the change, the change of tide
E me diz quando e onde me esconder
And tells me when and where to hide

Quando nasci ele me acompanhou
When I was born along came he
Quando surgi ele veio vivo em mim
When I arose he came alive in me
Mas apenas eu fui reconhecida
But only I was recognized
Vívida em seus sonhos
Vivid in their dream
Ninguém o viu brilhar
No one saw him gleam

Quão seletivos eles desejam perceber
How selective they wish to perceive
Na mentira eles querem crer
In the lie, they want to believe
As árvores florescem reconhecidas
The trees blossom acknowledged
As raízes renegadas
The roots denied
Porque se ele tivesse sido percebido
Because if he'd be noticed
Eles tremeriam, aterrorizados
They'd tremble, terrified

Por que não falar dele livremente?
Why not speak of him freely?
De alguém silencioso, tão implacável?
Of the one hushed so ruthlessly?
Ele que oferece a última saída
He who offers the ultimate escape
Fora deste mundo traiçoeiro
Out of this treacherous world full rape

Para mim, um amigo
To me, a friend
Guardião de meu último suspiro
Guardian of my final breath
Para eles, o maior medo
To them, their greatest fear
Eles o chamam de morte
They call him "DEATH"