Cold Comfort

Pequeno Conforto

Cold Comfort

Eu sinto o que somente pode ser descrito
I feel what can only be described
Como um calafrio em meus ossos
As a chill through my every bone
Uma inquietude em minha noção de lar
A gnawing at my sense of home
Um azul e negro iridescente
An iridescent black and blue

O que se vê nem sempre é o que se tem
What you see isn't always what you have
E apreciar (ter e guardar)
And to hold (to have and to hold)
É jamais abandonar
Dear is to never let go

Contudo ainda sinto. Bem...
Yet i still feel. well...
Pequeno conforto para os corações vazios
Cold comfort to the empty hearted
Partidos e comprometidos
Bound and broken
Pequeno conforto para o que não foi dito
Cold comfort for what was left unspoken
Vai me fazer desejar que você estivesse aqui
Will have me wishing you were here

Mantenha a lareira acesa
Keep home fires burning
Acenda um desejo nos confins de casa
Spark a yearning for the confines of home
Mantenha a lareira acesa
Keep home fires burning
Acenda um desejo em você para encontrar o caminho de casa
Spark a yearning in you to find your way home

Seus frágeis ossos carregados para além destes muros
Carried your brittle bones beyond these walls
Todas as cores apagadas do estandarte em sinal de luto
All colour bled from banner, hung at half-mast
Chama futura imutável, fantasmas recentes
Future fire set in stone, ghosts of second past
Alimentam uma chama de angústia e derrota
Feed a licking, harrowing flame
Mas você não se assustaria
But you would not be scared away

Emerguindo das profundezas
Rising up from underneath
Sentimento ardente de dor
Undercurrent of fiery grief
Eu esfrio com o toque
I'm cold to the touch
De um frio espectral é o seu toque
Ghostly cold is your touch

O que se vê nem sempre é o que se tem
What you see isn't always what you have
E apreciar (ter e guardar)
And to hold (to have and hold)
É jamais abandonar o abrigo
Dear is to never let go of home

Emerguindo das profundezas
Rising up from underneath
Sentimento ardente de dor
Undercurrent of fiery grief
Eu esfrio com o toque
I'm cold to the touch
De um frio espectral é o seu toque
Ghostly cold is your touch