The Hating Tree

A Árvore do Ódio

The Hating Tree

você quer saber o que isso fez comigo?do you want to know what this has done to me?
a raiva deságua em poças de lutothe rage pours down into pools of grieving
oh, e seus sorrisos viram lepraoh and your smiles turn to leprosy
vão se espalhando como doença em seus coraçõesturn to sickness spread into your hearts
e a dor crava raízes que sufocam tudoand the pain sinks roots which smother all
mas geraram uma muda - uma vida de ódio e desconfiançabut have borne a seedling - a life of hatred and distrust
você mentiu de maneiras... que nunca deveria ter faladoyou lied in ways. . . you never should have spoken
a aceitação é condicionalacceptance conditional
sua honestidade com os dedos cruzados atrás das minhas costasyour honesty with fingers crossed behind my back
vira a lâmina que me fere repetidamentebecome the blade that stabs me over and over and over and over again
essa vez a traição é para semprethis time the betrayal is forever
essa vez será a última vezthis time will have been the last time
eu acreditoi believe
que entreguei a minha almato have given my self away
mas agora há um novo eubut now there is a new me
tão orgulhoso de ser a árvore do ódioso proud to be the hating tree
meus braços abertos - eles suportarão quase tudomy arms out-stretched - they will withstand most everything
mas agora há um novo eunow there is a new me
tão triste por ser a árvore do ódioso sad to be the hating tree
como uma oferta eu dei oh eu, a mim mesmoas an offering i gave oh me, my self
a loucura e a risadathe madness and the laughter
percepçãoinsight
um amor tão plenoa love so full
e um espelho que uma vez me disse para acreditar de novoand a mirror that once told me to believe again
agora chora comigo pela perdanow cries with me for the loss
eu conheço muito bemi know too well
oh, e a dor crava raízes que sufocam tudooh and the pain sinks roots which smother all
más geraram uma muda - uma vida de ódio e desconfiançabut have borne a seedling - a life of hatred and distrust
pois você mentiu de maneiras... que nunca deveria ter faladofor you lied in ways. . . you never should have spoken
a aceitação é condicionalacceptance conditional
sua honestidade com os dedos cruzados atrás das minhas costasyour honesty with fingers crossed behind my back
vira a lâmina que me fere repetidamentebecome the blade that stabs me over and over and over and over again
mas dessa vez a traição é para semprebut this time the betrayal is forever
essa vez será a última vezthis time will have been the last time
eu acreditoi believe
que entreguei minha almato have given my soul away
mas agora há um novo eunow there is a new me
tão orgulhoso de ser a árvore do ódioso proud to be the hating tree
meus braços abertos - eles suportarão quase tudomy arms out-stretched - they will withstand most everything
mas agora há um novo eunow there is a new me
tão triste por ser a árvore do ódioso sad to be the hating tree