Cyanide Sky

Céu cianeto

Cyanide Sky

Nós dois podemos
The two of us might
Concordar em permanecer vivo
Agree to stay alive
Quando o ácido azul
When blue acid skies
Transforme o verde em ferrugem, poderíamos também
Turn green to blight, we might as well

Alguém como você pode pensar nisso
Someone like you might think about it
Um sacrifício grande demais para me abraçar, querido
A sacrifice too great to hold me, dear

Resfriar uma vez por fumaça para um estado líquido
Cool down once per fume to a liquid state
(Vale seu peso em ouro)
(Worth its weight in gold)
Azul e inocente, encontra o olho
Blue and innocent, it meets the eye
(Mas eu não vou derramar uma lágrima)
(But I won’t shed a tear)
Mexa o suficiente para quebrar o frasco
Stir it up enough to break the vial
(Deite-o longe e largo)
(Pour it far and wide)
Fria e empolada por design
Cold and blistering by design
Ela vai mostrar seu verdadeiro rosto
She’ll show her true face

Quem dividiria um sonho tão sombrio?
Who’d share a dream so bleak?
Milhões de olhos se fecham por um sono instantâneo sem sonhos
Millions of eyes slam shut for an instant dreamless sleep
Por truque, os drones escuros revelaram um céu de cianeto
By ruse, dark drones revealed a cyanide sky
Mas por que? Meus agentes me ligaram?
But why? Have my agents turned on me?

Se o tempo diria?
If time would tell?
Inferno, eles podem muito bem
Hell, they might as well

Trilhas de vapor sem cheiro, o doce amargo (memória de tudo)
Scentless vapor trails, the bitter sweet (memory of it all)
Respire o aerossol, azul e claro
Breathe the aerosol, blue and light

Quando componentes desonestos começam a tirar a vida
When rogue components start taking life
E meus agentes químicos quadruplicam
And my chemical agents quadruply
Um frasco simples contém a fera dentro
A simple vial contains the beast inside
Ela vai mostrar seu verdadeiro rosto
She’ll show her true face

Chame seus navios, querido
Call off your vessels, dear
Abortar sua corrida fatal em nossos hemisférios
Abort your fatal run on our hemispheres
Ficar de pé
Stand down
Entregue seus braços aos meus
Surrender your arms to mine
E com o tempo, você verá que nossas indústrias não precisam de ajuda
And in time, you’ll see our industries don’t need a helping hand

Quem dividiria um sonho tão sombrio?
Who’d share a dream so bleak?
Milhões de olhos se fecham por um sono instantâneo sem sonhos
Millions of eyes slam shut for an instant dreamless sleep
Por truque, os drones escuros revelaram um céu de cianeto
By ruse, dark drones revealed a cyanide sky
Mas por que meus agentes se voltaram contra mim?
But why have my agents turned on me?