The Phantom Limb

O membro fantasma

The Phantom Limb

Verdadeiramente Loucamente Profundamente
Truly, madly, deeply
Infelizmente morto e ido embora
Sadly dead and gone
Lona queimando, acenda um anseio
Canvas burning, spark a yearning
Continue
Carry on

Eu sinto, mas eu alcanço o ar
I feel, yet I reach into thin air
Você cura o conteúdo do seu coração
You heal to your heart’s content

Pesquisando profundamente dentro de você
Searching deep within you
Para a força continuar através do tendão e osso
For strength to continue through sinew and bone
Não importa consertar as terminações nervosas danificadas
Never mind mending damaged nerve endings
Estou propenso a acidentes
I’m accident prone

Eu sinto, mas eu alcanço o ar
I feel, yet I reach into thin air
Você cura o conteúdo do seu coração
You heal to your heart’s content

Eu tive mil dias para murchar
I have had a thousand days to wither
Perdeu o ponto de não retorno
Missed the point of no return
Eu fiz minhas alterações para o amargo
I have made my changes for the bitter
E assisti a sua imagem pintada queimar
And watched your painted likeness burn
Não poderia me salvar, nem você
It could not save me, nor you
Os transeuntes, não importa
The passers-through no matter
Quem pode chegar até o fim
Who might make it to the end
Não te salvou
It did not save you
Eu olho para o membro enquanto sua pele preciosa se torna ilusão
I stare at the limb as its precious skin becomes illusion
Esses ossos estão em casa e eu continuo cuidando deles
These bones are at home and I’ll keep on cherishing them

Eu sinto, mas eu alcanço o ar
I feel, yet I reach into thin air
Você cura o conteúdo do seu coração
You heal to your heart’s content