So Close Yet So Far

Tão Perto, Mas Tão Longe

So Close Yet So Far

Visite a si mesmo e me diga como se senteVisit yourself and tell me how you feel
Sempre soube o que você queria dizer, mas agora não seiAlways I knew what you meant but now I don't know
Vejo o véu tremulante da sua alma e lágrimas que nunca secam...nuncaI see the trembling veil of your soul and tears that never dry...never
secamdry
Ai de mim - às vezes não consigo dormir nadaWoe is me - sometimes I can't sleep at all
Tão perto - a distância ainda cresceSo close - the distance still grows
E a doença, nossa inimiga, ainda sopraAnd sickness, our foe, still blows
Notei seus pensamentos frágeis e estrelas que mudaram de corI noticed your fragile thoughts and stars that changed their colours
Sentamos juntos tão longe...tão longeWe sat together so far away...so far away
Ontem cantei uma melodia de outonoYesterday I sang a melody of autumn
Na sua urna vamos descansar esta noiteIn your hearse we'll rest tonight
Sementes de lágrimas no túmulo da almaTränensaat am Seelengrab
A vida escorreDas Leben zerrinnt
Uma gota no ventoEin Tropfen im Wind
Palavras de cicatriz, dor de irmãoNarbenworte, Bruderpein
Ah! Quem adivinha meu ser sombrio?Ach! Wer errät mein trübes Sein?
Tão perto...mas tão longe...mas tão longe...So close...yet so far...yet so far...