Äonenturm

Torre dos Éons

Äonenturm

Brilho dos éons,Glanz der Äonen,
como dríades distantesdryadenhaft fern
flamejam as torreslodern die Türme
do senhor prateado.des silbernen Herrn.
Elfos e fadas,Elfen und Feen,
fonte encantada,verzaubertes Quell,
imagem de expiaçãoSühnbild aus Marmor
que arde em hinos noturnos.brennt nachthymnenhell.
Demoníaca em chamas,Flammendämonin,
semente sedutora.gar lockende Saat.
Com sede embriagadaMit trunkener Gier
ela rasga a costura.zerreißt sie die Naht.
Ouçam o lamentoHört ihr das Klagen
na árvore de salgueiro ali?am Weidenbaum dort?
A lira suaveDie sanftgrüne Leier
do jovem ecoa por aqui.des Jünglings tönt fort.
Ruína de mundos,Weltenruine,
noiva murcha.verkümmerte Braut.
Cosmos sem vidaLebloser Kosmos
observado de dentro.von Innen beschaut.
Irrite-te, ó tola,Zürne oh Närrin,
teu sangue é meu vinho.dein Blut ist mein Wein.
Eternos somos,Ewig sind wir,
ah, altar que atormenta...ach quälender Schrein...
...que nos semeia melancolia...der uns Melancholie
no coração terreno!ins irdsche Herz gesät!