Blessing Your Illness

Abençoando Sua Doença

Blessing Your Illness

...adormeça... estou ao seu lado...…fall asleep…I'm by your side…
...eu pego sua mão... tão calmo...…I take your hand…so calm…
Adormeça... eu levo seu fôlegoFall asleep…I take away your breath
E sua decadência está dentro de mimAnd your decay's inside of me

Feche os olhos...Close your eyes…
...para esses doces sonhos…for these sweet dreams
Para uma dor dentro de vocêFor a pain inside of you
Feche os olhos...Close your eyes…
Será que a manhã vai chegar?Whether there morning will come?
Por favor, não se importePlease, don't care
Feche os olhos...Close your eyes…
Me tire do seu túmuloTake [me] away from your grave
Deixe-me vestir sua FuneráliaLet me dress your Funeralia
Feche os olhos...Close your eyes…
Permita que eu não acorde... (em vez de você)Allow me to not wake up… (instead of you)
...e abençoe sua doença...…and bless your illness…

Cruzando suas mãos friasCrossing your cold hands
Te enchendo com a velhiceFilling you with an old age
Cruzando suas palmas furadasCrossing your pierced palms
Eu fluo em você com a doençaI flow in you with disease

No batimento do coração há um sentido de acreditarIn heart's beat there's a sense to believe
Estou aqui... eu morro com vocêI'm here…I die with you
Em uma esperança... me dissolvendo (no esquecimento)In a hope…dissolving me (in oblivion)
Abençoando você... e longe desses diasBlessing you…and away from these days

Estou aqui... me dê seu último fôlegoI'm here…give me your last breath
Estenda suas mãos para mimStretch your hands to me
Deixe suas lágrimas lavarem a desesperançaLet your tears wash the hopelessness
Com um gemido de despedida para exalar meu nomeWith farewell groan to exhale my name