Foc I Vent

Fogo e vento

Foc I Vent

Nós somos a história cantadaSom el conte cantat
Eles nunca te disseramQue mai t'han contat
A resistência do pecadoLa resistència del pecat
Almas corajosas que você nunca purificouÀnimes valentes que mai heu purificat
Os demônios do passadoEls dimonis del passat

Nós somos a foice, o fogo, a forca, o trigoSom la falç, el foc, la forca, el blat
Uma vila adormecida, que já reviveuUn poble en son, que ja ha reviscolat
Quando a faísca pega a chamaQuan l'espurna pren la flama
Substitui a alegria, a praga cresceSupura l'alegria, creix la plaga

Somos bruxas, corujasSom bruixes, mussols
Filhas da noite, voandoFilles de la nit, aixecant el vol
Nós somos os olhos do subsoloSom els ulls del subsòl
Criaturas do InfernoCriatures de l'infern
Sono eternoSomni etern

Sorrisos, músicasSomriures, cançons
3 dias E um milhão de acordes em um segundo3 dies I un milió d'acords en un segon
Agora grite sem medoAra crida sense por
Atearemos fogo ao céu, aquele clã rebelde!Incendiarem el cel, aquelarre rebel!

O vento sopra, que aumentamos a cada músicaSona el vent, que alcem amb cada cant
Pegue a pele no calor de um único instantePren la pell a la calor d'un sol instant
E iluminamos o invernoI encenem l'hivern
Mil demônios surgiram de um incêndioMil dimonis hem brotat d'un foc
E amanhece no vermelho que inundou o valeI amaneix del roig que ha inundat la Vall
A noite dos nossos anosLa nit dels nostres anys

Vamos dançar no frioDansarem amb el fred
Queimando invernos pelo fogoCremant hiverns a la foguera
Canções de fogo e ventoCançons de foc I vent

Vamos brindar porque somosBrindarem perquè estem
Roubando sua espera no tempoRobant-li al temps la teua espera
Vida em um momentoLa vida en un moment

Beba do seu venenoBeber de tu veneno
Em outro convênioEn otro aquelarre
Voe sem asasVolar sin alas
Seja mais um ou ninguémSer uno más o nadie
Forjar palavrasFraguar palabras
E usá-los como balasY usarlas como balas
Nesta baseSobre esta base
Forrado com prataAlineada con plata
Seja um animal procurando sua presaSer una bestia buscando a su presa
Para beijá-la nas costas de surpresaPara besarla por la espalda por sorpresa
Dançando em cadáveres que ainda nos sentimos vivosBailar sobre cadáveres que aún sentimos vivos
Uivando como lobos violentos como GriffinsAullando como lobos violentos como Grifos
Alunos do dia dos vampiros noturnosVampiros de noche estudiantes de día
Aprendemos a queimar as harpiasAprendimos a quemar a las arpías
Amor bruxas e amor bruxasAmar a las brujas y amar a los brujos
Que fazem do feminismo o seu melhor feitiçoQue hacen del feminismo su mejor conjuro
Nós respeitamos, cantamos, brindamosRespetamos, cantamos, brindamos
Três dias de inverno brincando com o diaboTres días de invierno jugando con el diablo
Levante o punho e quebre os padrõesAlza tu puño y rompe los esquemas
Esta é a noite para queimar os problemasEsta es la noche para quemar los problemas