Fora Dels Murs

Fora dos Muros

Fora Dels Murs

Eu ando ao longo do rio de pessoas, mas me encontro sozinhoVaig caminant pel riu de gent però em trobe sol
Estou andando na capital E estou adormecendoVa caminant la capital I va xafant-me la son
Seu ritmo é pregado ao corpo como uma forcaEl seu ritme es clava al cos com una forca
Uma música que me acelera e transbordaUna música que accelera I em desborda
Todos os meus foram espalhados E eu tenho apenas músicas restantesS'han dispersat tots els meus I sols em queden cançons

Deixe a poeira limpar minha cabeçaDeixa que m'espolse la boira del cap
Eu quero voltar um segundo E respirarVull tornar un segon I respirar
Por que me tirar deste mundo por um momentoPer a què me'n baixe d'aquest món un moment
Pare para descansar no cimentoPara, per a què puga descansar del ciment
Deixe-me rolar nos meus cantosDeixa'm rebolcar-me en els meus racons
Volte em um segundoTorne en un segon

Fora das paredes há uma chuva de estrelasFora dels murs hi ha una pluja d'estrelles
Sinto a luz renascer na minha cabeçaSenc la claror com renaix al meu cap
Fora dos muros entre pedras e caminhosFora dels murs entre pedres I sendes
As horas tocam na velha torre sineiraSonen les hores al vell campanar

Onde as montanhas me protegemAllà on les serres em resguarden
E o asfalto se perde entre as estradasI es perd l'asfalt entre els camins
Onde o tempo páraAllà on el temps es para
E redescobrir os sentidosI retrobe els sentits

O som bate, por um momento tudo se transformaBatega el so, per un moment tot es transforma
A melodia se torna mais lenta e tem mais forçaLa melodia es fa més lenta I té més força
Todas as nuvens se dispersaramS'han dispersat tots els núvols
E eu renasço no meu ninhoI renaixc al meu niu

Deixe a poeira limpar minha cabeçaDeixa que m'espolse la boira del cap
Eu quero voltar um segundo E respirarVull tornar un segon I respirar
Por que me tirar deste mundo por um momentoPer a què me'n baixe d'aquest món un moment
Pare para descansar no cimentoPara, per a què puga descansar del ciment
Deixe-me rolar nos meus cantosDeixa'm rebolcar-me en els meus racons
Volte em um segundoTorne en un segon

Fora das paredes há uma chuva de estrelasFora dels murs hi ha una pluja d'estrelles
Sinto a luz renascer na minha cabeçaSenc la claror com renaix al meu cap
Fora dos muros entre pedras e caminhosFora dels murs entre pedres I sendes
As horas tocam na velha torre sineiraSonen les hores al vell campanar