L'ona

L'ona

L'ona

Cantamos ao vento leste, no bravo sul,Vam cantar al vent de llevant, al sud valent
de toalhas de papel, fizemos um barco.De paper de paper, vam fer un vaixell
Ei, carregue o rifle, com oEi, càrrega al fusell, amb les
memórias que mantivemos sob nossa pele.Memòries que guardàvem baix la pell

Mar Mediterrâneo, massacre culturalMar Mediterrani, massacre cultural
nós desfraldamos a vela para navegar novamente.Vam desplegar la vela per tornar a navegar
Afundamos o ressentimento que fez ninho,Afonàrem el rencor que va fer niu
vamos remar duro contra o suicídio em massa.Remàrem fort en contra del suïcidi col•lectiu

Bem vivo, bem vivo, estamos bem vivos.Ben vius, ben vius, estem ben vius
À merda de poder que resistimos,Al merder del poder resistim
com a mentira à deriva,Amb la mentida a la deriva
iremos sulcar, venceremos, desobedecer.Solcarem, guanyarem, desobeint

E uma onda feroz no meio do mar selvagemI una ona ferotge enmig del mar salvatge
impulsiona este navio através da tempestadeImpulsa aquest vaixell entre l'oratge
de leis, reis, de bilhetes, de excesso.De lleis, reis, de bitllets, d'excés
Seremos piratas, sempre prontos para o embarque.Serem pirates, sempre a punt per l'abordatge

Ele retorna, retorna a força da onda erodida,Torna, retorna la força de l'ona que erosiona
faremos este mar que nunca se conforma ao nosso.Farem nostre aquest mar que mai es conforma
Vire-o, nós dançamos contra ele.Dóna-li la volta, ballem a contra

Farol da rebelião que nos guiaFar de rebel·lia que ens guia
e, abrindo caminho, conquistamos a vitória,I, fent camí, fem la victòria
um acorde antigo, uma nova melodia,Un vell acord, una nova melodia
sempre a bordo, para o Auxiliar de outro dia.Sempre a bord, a l'Auxili d'altre dia

Nada termina, tudo começa,Res acaba, tot comença
chegamos ao porto e a cidade é imensa,Hem arribat a port I la ciutat és immensa
a onda penetra, estourando lentamenteL'ona es cola, poc a poc rebenta
essas fundações da antiga Valência.Aquells ciments de la vella València

Sem pressa, jogamos em calma tensa,Sense pressa, juguem en calma tensa
onde não é quem ganha, é quem não ganha.On no és qui guanye, és qui no es vença
Uma tempestade está se formando no horizonte,A l'horitzó es prepara tempesta
voltamos ao mar, preparamos o feito.Tornem a la mar preparem la gesta

Que onda feroz no meio do mar selvagemQue una ona ferotge enmig del mar salvatge
impulsiona este navio e pela bandeiraImpulsa aquest vaixell I per bandera
quatro barras, uma caveira e uma mensagem:Quatre barres, una calavera I un missatge
seremos piratas sempre prontos para o embarque.Serem pirates sempre apunt per l'abordatge

Ele retorna, retorna a força da onda erodida,Torna, retorna la força de l'ona que erosiona
faremos este mar que nunca se conforma ao nosso.Farem nostre aquest mar que mai es conforma
Vire-o, nós dançamos contra ele.Dóna-li la volta, ballem a contra