Pagines Negres

Páginas negras

Pagines Negres

Dias de retorno de luto, de frente para o solTornen dies de dol, cares al sol
E ele caça os povos rebeldesI caça als pobles rebels
Gaivotas voltam ao portoTornen gavines al port
Bandeiras da morte ao ventoBanderes de la mort al vent
Eles devolvem tiros de canhões, estilhaços e chumbo, padrões que cortam os desejosTornen trets de canons, metralla I plom, patrons que tallen anhels
Os tecidos retornam à testaTornen les teles al front
Agora seu poder tremeAra tremola el seu poder

As cobras vêm, eles mudam as pelesVénen les serps, muden les pells
Eles estão vestidos de laranja e azul céuVisten de taronja I de blau cel
Eles arrancam os dentesTreuen les dents
Branqueada pelos senhoresBlanquejats pels senyorets
Gravação de páginas em pretoPàgines negres escriuen

Há uma tempestade trovejando em nossas ruasHi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Nós somos a resposta agora avançandoSom la resposta que ara avança
E agora acordado, temos que tirar essas pessoasI ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Eles ligam de manhãQue truquen de matinada

Os gases retornam E a fumaça, balas nos olhosTornen els gasos I el fum, bales als ulls
Mídia que silencia as vozesMitjans que callen les veus
Os sinais obscuros retornamTornen els signes obscurs
Essas cruzes nunca foram apagadasMai s'esborraren eixes creus

Retorno de sangue E brincadeira suja, medo de falarTorna la sang I el joc brut, por al discurs
Os agressores que se consideram herdeirosMatons que es creuen hereus
Eles voltam e levantam as paredesTornen I aiquexen els murs
Arrancando nossas raízesArrancant-nos les arrels

As cobras vêm, eles mudam as pelesVénen les serps, muden les pells
Eles estão vestidos de laranja e azul céuVisten de taronja I de blau cel
Eles arrancam os dentesTreuen les dents
Branqueada pelos senhoresBlanquejats pels senyorets
Gravação de páginas em pretoPàgines negres escriuen

Há uma tempestade trovejando em nossas ruasHi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Nós somos a resposta agora avançandoSom la resposta que ara avança
E agora acordado, temos que tirar essas pessoasI ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Eles ligam de manhãQue truquen de matinada

A mesma face, a mesma prataLa mateixa cara, la mateixa plata
O mesmo rato, o mesmo policialLa mateixa rata, la mateixa poli
Cachimbo, clube, prato E boné, o nazista volta como um zumbiPipa, porra, placa I gorra, torna el nazi com zombi
A noite volta E o cinza voltaTorna la nit I torna el gris
País patético do caralhoPuto país patètic
Cante ajuda se o medo voltar ao bairroCanta auxili si torna la por al barri
As máscaras de quem sempre protegeu caemCauen les caretes dels que sempre han protegit
Cante ajuda se o medo voltar ao bairroCanta auxili si torna la por al barri
As máscaras caem se nos levantarmos novamente unidos contra o inimigoCauen les caretes si ens tornem a alçar units contra l'enemic
E esquivar a bala que mata, a cobra, o policial e o ratoI esquiva la bala que mata, la serp, el poli I la rata
Ataca o canhão que atira, em azul, a gaivota e a estacaAtaca el canó que dispara, al blau, la gavina I l'estaca
Evite a bala que mata E grite o suficienteEsquiva la bala que mata, I crida prou
Nós apenas queríamos paz. Gravação de páginas em pretoSols volíem la pau. Pàgines negres escriuen

Há uma tempestade trovejando em nossas ruasHi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Nós somos a resposta agora avançandoSom la resposta que ara avança
E agora acordado, temos que tirar essas pessoasI ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Eles ligam de manhãQue truquen de matinada