T'escric

eu estou escrevendo para você

T'escric

Por que eu escrevo? Minhas entranhas ferverãoPer què escric? Serà que em bullen les entranyes
Ou que eu sinto sua falta no meu andarO que t'estranye al meu pis
Por que eu escrevo? Serão os medos que me acompanhamPer què escric? Seran les pors que m'acompanyen
Eles são apagados entre os dedosQue s'esborren entre els dits

Não quero dramas que anseioJo no vull drames, del que tinc ganes
É que eu tenho lanches, quero verbenas com vocêÉs que em berenes, jo vull verbenes amb tu
E que você ilumine minhas veias novamenteI que tornes a encendre'm les venes
Porque eu mal tenho você na minha frente ou em cima de mimPerquè a penes et tinc al davant ni al damunt

Longas distâncias desesperadasDistàncies llargues que desesperen
Eu escrevo, porque estou com fome de você!Escric, perquè tinc fam de tu!
Eu limpo as lágrimas dos meus olhosM'esborre les llàgrimes dels ulls
E eu me alimento dessas frasesI m'alimente d'estes frases

Escrevo lembrando daquele verão em que nos conhecemosEscribo recordando aquel verano en el que nos conocimos
Lembrando a pureza dessa amizadeRecordando la pureza de aquella amistad
Todo mundo estava falando e criticando por trásTodo el mundo hablaba y criticaba por la espalda
Mas não nos importamos, não nos importamosPero eso no nos importaba, eso nos daba igual

Lembro-me de andar pelo parque de mãos dadasRecuerdo caminando por el parque de la mano
E deitado na grama para fumarY tumbados en la hierba para fumar
Contamos nossas vidas e rimos sem pararNos contábamos la vida y nos reíamos sin pausa
Essa é a razão pela qual agora estou escrevendo em privadoEsa es la causa por la que escribo ahora en la intimidad

Pinte os lençóis de lembrança enquanto dormePinte els llençols de records al dormir
Sue tinta à noiteSue tinta a les nits
Eu pego as rimas que caem do meu peitoM'arreplegue les rimes que em cauen del pit
E monte-os na camaI les munte en el llit
Destile o veneno que não consigo mais engolirDestil·le el verí que ja no em puc tragar
Eu escrevo em vez de explodirEscric en lloc d'esclatar
Porque eu tenho muitas razões para queimarPerquè em sobren motius per cremar
Ao seu lado outro momentoAl teu costat altre instant

Estou escrevendo para você porque minhas entranhas estão fervendoT'escric perquè em bullen les entranyes
Porque sinto sua falta no meu andarPerquè t'estranye al meu pis
Estou escrevendo para você, serão os medos que me acompanhamT'escric, seran les pors que m'acompanyen
Eles são apagados entre os dedosQue s'esborren entre els dits

Rimam as tristezas com o risoRime les penes amb rialles
Eu sou curado de musicasEm curen les cançons
Que eles não falam de vitóriasQue no parlen de victòries
Sonhadores, vagabundos, trovadoresSomiadors, rodamóns, trobadors
Colecionadores de tesourosCol·leccionistes de tresors

Quadril rima com esperasRime caderes amb esperes
Rima para mudar tudoRime per canviar-ho tot
E não deixe de se amar, vincule palavrasI no deixar d'estimar-te, paraules enllace
Para viajar para você, encontrá-lo novamentePer viatjar fins a tu, per tornar a trobar-te

Eu tenho vendido desde que você saiuDesde que te fuiste me asomo a la venta
E eu procuro seu reflexo no vidroY busco tu reflejo en el cristal
E eu tento encontrar essa luzE intento encontrar esa luz
Que você desligou quando saiu e não estáQue apagaste al marchar y no estas

Eu não posso voar desde que você saiuDesde que te fuiste no puedo volar
As palavras não saem para mimLas palabras no me salen
E todos os sabores me conhecemY todos los sabores me saben a na
Sinto falta de suas cores nos lençóisMe faltan tus colores en las sabanas

Pinte os lençóis de lembrança enquanto dormePinte els llençols de records al dormir
Sue tinta à noiteSue tinta a les nits
Eu pego as rimas que caem do meu peitoM'arreplegue les rimes que em cauen del pit
E monte-os na camaI les munte en el llit

Destile o veneno que não consigo mais engolirDestil·le el verí que ja no em puc tragar
Eu escrevo em vez de explodirEscric en lloc de esclatar
Porque eu tenho muitas razões para queimarPerquè em sobren motius per cremar
Ao seu lado outro momentoAl teu costat altre instant

Estou escrevendo para você porque minhas entranhas estão fervendoT'escric perquè em bullen les entranyes
Porque sinto sua falta no meu andarPerquè t'estranye al meu pis
Estou escrevendo para você, serão os medos que me acompanhamT'escric, seran les pors que m'acompanyen
Eles são apagados entre os dedosQue s'esborren entre els dits