3am

3 da manhã

3am

O último trem parte às duas e meiaThe last train leaves at half past two
E eu estou chorando observando vocêAnd I'm crying watching you
Uma mala familiar, a mesma despedidaA familiar suitcase, the same goodbye
Você fala, mas nunca me olha nos olhosYou speak but never meet my eye

Você diz que acabou, sem surpresaYou say it's over, no surprise
Sempre dói ouvir sua frase favoritaIt always hurts to hear your favorite line
Eu sou um disco arranhado enquanto mintoI'm a broken record as I lie
E digo que nós vamos consertar as coisas desta vezAnd say we'll patch it up this time
Nós sabemos o que aconteceWe know happens

Tire a noite, pense bemTake the night think it over
Nada de ruim vai acontecer às 3 da manhãNothing bad's gonna happen at 3 am
De manhã, comece de novoIn the morning start over
Vai ficar tudo bem se nós esquecermosIt'll be okay if we forget
Volte de novo, de novo, volte de novoCome back again, back, back again
De novo, de novo, volte de novoBack again, back, back again
Tire a noite, pense bemTake the night think it over
Nada de ruim vai acontecer às 3 da manhãNothing bad's gonna happen at 3 am

Duas semanas depois nós estamos de volta como antesTwo weeks later we're back like before
Então em um instante você se vai mais uma vezThen in a moment you are gone once more
Uma porta bate com força, os ecos ficamA door slams shut, the echoes stays
Você vem e vai enquanto eu definhoYou come and go as I decay
Estou desaparecendo mais rápido, ainda assim, por favorI'm fading faster, still please

Tire a noite, pense bemTake the night think it over
Nada de ruim vai acontecer às 3 da manhãNothing bad's gonna happen at 3 am
De manhã, comece de novoIn the morning start over
Vai ficar tudo bem se nós esquecermosIt'll be okay if we forget
Volte de novo, de novo, volte de novoCome back again, back, back again
De novo, de novo, volte de novoBack again, back, back again
Tire a noite, pense bemTake the night think it over
Nada de ruim vai acontecer às 3 da manhãNothing bad's gonna happen at 3 am

Você faz isso tão naturalmenteYou do it so naturally
Quando você vai emboraWhen you walk away
Enquanto eu imploro para você ficarAs I beg you to stay
Toda vez que doeu, eu achei que era amorEvery time it stung, I thought that was love

Você faz isso tão naturalmenteYou do it so naturally
Quando você aparece de novoWhen you show up again
Bem quando eu comecei a me curarJust as I've started to mend
Eu estou de volta de novo às 3 da manhãI'm back again at 3am

Eu tirei a noite, pensei bemI took the night thought it over
É melhor você ir, são 3 da manhãYou better get going, it's 3 am
Porque você e eu acabamos'Cause you and I are over
Se você me ama, você nunca vai voltar de novoIf you love me you'll never come back again
De novo, volte de novo, de novo, volte de novoBack, back again, back, back again
De novo, de novo, volte de novoBack again, back, back again
Eu tirei a noite, pensei bemI took the night thought it over
Vai ficar tudo bem se nós esquecermosIt'll be okay if we forget