Yhdes Iltaan

Até a Noite

Yhdes Iltaan

é, éyeah, yeah
meu coração transborda pra você, mãe, pela bocamun sydän virtaa ulos sulle, äiti suun kautta
você aguentou me carregar por 9 mesesjaksoit kantaa mahassas mua 9 kuukautta
prometo sempre te ajudar, sou eternamente gratolupaan sua aina auttaa, oon ikuisesti velkaa
espero que o caminho que escolhi, um dia te agrade, mãetoivon et valitsemani tie, sulle mamma joskus kelpaa
amo tomar um vinho com você, conversar, relaxarrakastan sun kans sippaa viinii, keskustella, relaa
folhear panfletos de férias, refletir sobre a sociedade atualloma esitteitä selaa, nyky-yhteiskuntaa kelaa
e meu irmão mais velho, vem jogar bola comigoja mun isobroidi tulisitpa kanssani fudista pelaa
não entendo porque você teve que morrer já no partoen millään snaijjaa miks sun piti jo synnytyksessä delaa
mas foi assim que decidiram, mãe e pai, me trazer pra cámut siks päätti mamma ja pappa mut tänne siittää
como irmão mais velho, não consigo te agradecer o suficienteisoveljenä sulle en pysty tarpeeks ikiin kiittää
as palavras não são suficientes, conto flores no seu túmuloei voi sanat riittää lasken kukkii haudallesi
vamos queimar esse baseado pela sua paz eternapoltetaan tämä jointti sun ikuiselle rauhallesi
mãe, na lista do hospital da cidade, espera uma chanceäiti kaupungin sairaalan listoilla venaa chänssii
um tumor cresce no pescoço, a vida puxa o freiokasvain kasvaa kaulas elämä vetää swichtancee
pais eram verdadeiros hippies, por isso talvez eu tenha me tornado radicalvanhemmat aitoi hippei siks kai musta tuli radikaali
criminoso da spray, vândalo das ruas de Rovaniemispraymaali kriminaali rohikan katujen vandaali
tomo responsabilidade pela minha vida se eu conseguir encontrar uma esposaotan elämästäni vastuun jos onnistun vaimon löytää
prometo, como meu pai, trabalhar duro pra trazer pão à mesalupaan niinku faija koval duunil tuoda leivän pöytään
se eu não tiver grana, então vou roubarjos mulla ei oo cashii ni sitten vaikka varastan
não digo isso com frequência, mas mãe, pai, eu amo vocêsen sano usein mutta äiti, isä teitä rakastan

(refrão)(chorus)
este dia juntos até a noite, ahátämä päivä yhdessä iltaan, ahaa
tudo como antes, como era antigamentekaikki ennallaan, niinkuin silloin ennen
rostos conhecidos sorriem pra mimtutut kasvot mulle hymyilee
eu, sim, tudo como antesjoo-o, on kaikki ennallaan

é, éyeah, yeah
meus pais, irmãs, e mãe e paimun vanhemmat siskot sekä mamma ja pappa
como vai a família, dedicado a vocês esse discomitä kuuluu perhe, omistettu teille tämä platta
e meus tios, primos, tias e todos os meus primosja mun sedät, enot, tädit ja kaikki mun serkut
vamos manter contato mais próximo, não basta só um cartão de Natalpidetään tiiviimmin yhteyttä ei riitä joulukorttiterkut
avós, desculpem por não ter ido pro exércitomummi ja ukki pahoittelen etten menny inttiin
ainda assim, valorizo suas experiências, toda dica é bem-vindaarvostan silti kokemustanne tervetullu joka vinkki
meu pai é meu ídolo, acredito em suas ideias radicaisisä mun esikuva radikaaleihin ajatuksiis uskon
luto contra a autoridade, vamos ver até onde eu chegotaistelen virkavaltaa vastaan katotaan mihin must on
consigo me sustentar ou vou correr pro assistente social?pystynko itseni elättää vai juoksenko sossuun
(assistente social, como é mesmo, você enche a garrafa de vodka?)(so-so-so-sossuun, kuinkas sen nyt, sä vesit pullon kossuu)
e minhas queridas irmãs, uma estuda, fala línguasja mun rakkaat siskot, toinen opiskelee, puhuu kielii
a outra ajuda crianças que vivem em famílias problemáticastoinen sisko auttaa ongelmaperheissä elävii pienii
fomos maltratados, mas agora não temos mais tempo pra brigarlapsin friikattiin, muttei meil enää aika matsaa
não, cada nome dos meus filhos eu tatuei na minha barrigaei, jokaisen mun lapsen nimen mä tatuoin mun vatsaan
todos os amigos como família, vocês são minha conexãokaikki frendit kuin perhe ootte mun kaveriliitos
vocês aguentaram mesmo eu sendo um chato, muito obrigadoootte kestäny vaik oon ollu runkku, siitä iso kiitos
Jurassik e Didi, nos vestimos de branco e não de pretoJurassik ja Didi pukeudutaan valkosiin eikä tummiin
Juha e Janika, vou ser o melhor padrinho do mundoJuha ja Janika, must tulee maailman paras sylikummi
todos os amigos agora e antes, vocês são o melhor pra mimkaikki kaverit nyt ja ennen ootte mulle parasta
mesmo que eu não diga isso com frequência, eu amo todos vocêsvaikken sano tätä usein, meitsi teit kaikkii rakastaa

(refrão)(chorus)
este dia juntos até a noite... x2tämä päivä yhdessä iltaan... x2