Kuka On Esko

Quem é Esko?

Kuka On Esko

Lá vem a melancolia.Lhi melankoli.
Quem é que é o Esko?iti kuka on t Esko?
Quem, quem, quem é o Esko?Kuka, kuka, kuka on Esko?
Lá vem a melancolia.Lhi melankoli.

(Ei-ê-ê)(Ye-yeah-yeah)
Eu pensava, pensava, pensava quando era pequeno:Pohdin, pohdin, pohdin sit kun olin pieni:
Era Niemi, pensava como eu às vezes perdia o caminho.oli Niemi pohdin sit miten lysin joskus tieni.
Ainda cheio de perguntas na minha mente.Vielki tupaten tynn kysymyksii mun mieli.
A resposta geralmente era Esko Aho ou Aittoniemi.Vastaus useinmiten Esko Aho tai Aittoniemi.
(Ahh!)(Ahh!)
Todo verão a gente se reunia, cada um,Joka kes chillattii yhes joka iikka,
Kaide, Beissis, Joni, Jurassikki e Miikka.Kaide, Beissis, Joni, Jurassikki sek Miikka.
(82 baby!)(82 beibe!)
Ninguém tinha um centavo, por isso a gente roubava.Ei kelln pennin pennii, siks varastettii.
O que esperar quando crescemos no meio da crise.Mit voi odottaa ku kesken lamaa kasvatettii.
(A-ha!)(A-ha!)
Ficamos com a ficha na orelha durante os interrogatórios,Jtii mys fakkii istuttii kuulusteluissa,
A polícia me pegou, ainda sinto isso nos ossos.poliisit pisti maijaa tuntuu edelleen luissa.
Com dez anos já tinha um registro criminal,Kymmenvuotiaana rikosrekisterin hankin,
todo mundo sabia quem tinha assaltado o banco Ruohika.kaikki tiedettii kuka rysti Ruohikan pankin.
(Pop-pop!)(Pop-pop!)
Polícia na TV, é uma difamação autorizada,Poliisi TV, luvallista mustamaalausta,
não falam da vida do autor ou do seu passado.ei kerrota tekijn elmn tilannetta tai taustaa.
Muitos não entendem esses dias quentes,Monet ei ymmrr niit kespivii kuumii,
quinhentos mil finlandeses estavam sem emprego naquela época.puolmiljoonaa suomalaista sillon ilman duunii.

Quem é que é o Esko?iti kuka on t Esko?
Quem, quem, quem é o Esko?Kuka, kuka, kuka on Esko?
Os deputados, (Wha!) ganhando muito dinheiro.Kansanedustajat, (Wha!) palkassanne liikaa nollii.
Quem é que é o Esko?iti kuka on t Esko?
Quem, quem, quem é o Esko?Kuka, kuka, kuka on Esko?
Os deputados, (Wha!) ganhando muito dinheiro.Kansanedustajat, (Wha!) palkassanne liikaa nollii.

Pequeno empresário, seu coração bate forte,Pienyrittj pieni sydemesi sykkii,
(Hh-hh!)(Hh-hh!)
o valor do dinheiro oscila, os bancos quebram como o SYP.rahan arvo hyppii, pankit kaatuu kuten SYPpi.
Os de direita (hh!) ficam mudos, a situação os pegou de surpresa,Oikeistolaiset (hh!) mykkii, tilanne heidtki jdytti,
(Zzp!)(Zzp!)
A Finlândia em crise, Mauno e Esko se uniram.Suomi kriisis Mauno ja Esko kimpas sdytti.
(Hr!)(Hr!)
Era fácil culpar os refugiados pelos problemas,Oli kai iisii syytt ongelmista pakolaisii,
mas nossos próprios problemas deixaram o racismo nos finlandeses.meidn omat ongelmat jtettii rasismi suomalaisiin.
(Khizih-zhizih!)(Khizih-zhizih!)
Quando se entende o passado, se compreende o presente,Kun tuntee menneisyyden ymmrt presenttii,
a crise é resultado da atual taxa de desemprego.lamast johtuu nykyinen tyttmyys prosentti.
(Eee...)(Eee...)
Fomos demitidos da escola pela nossa própria professora,Lomautettiin koulusta meidn oma maikka,
uma dor eterna, nunca vou conseguir me livrar disso.ikuinen haitta, en pysty koskaan sit paikkaa.
Bebês sem fralda e crianças levando bronca,Vauvat ilman vaippaa ja lapsille raippaa,
O pai do Beissin está sem emprego desde então.Beissin faija ollu siit asti ilman typaikkaa.
O que é global, o que é local,Mit globaalisesta, frendin lokaalisesta,
espero que vocês aprendam com a ação vocal.toivottavasti opitte toiminnasta vokaalisesta.
(O que, o que!)(Mit mit!)
O começo dos anos 90 parecia que tudo ia mudar,Ysikyt-luvun alku nytti kaiken tulevan,
do seu país para você, do seu futuro.maasta sinun tulemaksi, sinun tulevan.
(Zhii...)(Zhii...)

Quem é que é o Esko...iti kuka on t Esko...

O que significa a poesia de um MC,Mit merkkaa yhen emceen runous,
as palavras são só o começo, o fim é a revolução.sanat vasta alku, loppu vast vallankumous.
Comida, moradia e melhorias básicas,Ruokaa, asuntoi ja perusparannuksii,
não armas e construções extras no parlamento.ei asearsenaalii eduskunnan lisrakennuksii.
Minha mãe respondia às minhas perguntas assim: "Esko,Mun mutsi vastas kysymyksiini nii et Esko,
"Quem é esse Esko, por favor, me conta?""iti pliis kerro kuka on se Esko?"
Quando eu era pequeno não sabia quem a gente deveria culpar,Pienen en tienny ket me saatiin syytt,
hoje sei porque o Hessu ainda se afunda na bebida.nyt m tiedn miks Hessu viel henkens pois ryypp.
Vamos falar sobre a bolsa, sobre os recursos,Kelataan prssikurssii, pomaresurssii,
a próxima crise vai levar as startups à falência.seuraava lama tappaa nettiyhtinne konkurssiin.
(Ahh!)(Ahh!)
Como Veikko Hursti, a ambulância local,Kuin Veikko Hursti, paikallinen ambulanssi,
esquecemos das pessoas quando tentamos ter tolerância zero.unohdetaan ihmiset kun pyritn nollatoleranssiin.
Abra os olhos, Finlândia, veja cada prova,Avaa Suomi silmt nhtvill jokainen todiste,
a próxima crise logo vai chegar, vai chegar com tudo.seuraava lama pian iskee, iskee piste.
A indústria madeireira está em queda global,Puuteollisuus kntyy globaalisti laskuun,
Sim, eu avisei vocês, agora é a sua responsabilidade.Joo m varotin teit, teill on nytte vastuu.
(Zhii-ahh!)(Zhii-ahh!)

Quem é que é o Esko?...iti kuka on t Esko?...