Ruokaa Ei Aseita

Comida, Não Armas

Ruokaa Ei Aseita

Antes eu tinha um ak47 de plásticoEnnen mulla muovinen ak47
187 corpos até de amigos187ruumiit jopa kavereista
Fora dos shoppings, dos campos de batalha do subúrbioUlos ostareista, lähiön sotatantereista
Cresci e agora a cabeça não dá mais pra aguentarKasvoin aikuiseksi eikä enää pää reistaa
Posso ficar tranquilo se você fala merda dos recrutasPääs freistaa jos puhut shittii sivareista
Totalmente ou de outros radicaisTotaaleista tai jostain muista radikaaleista
Liberado das correntes da Rússia, das catástrofes da guerraPäästy venäjän kahleista, sodan katastrofeista
Sobre a guerra do Vietnã, vocês ouviram nos panfletos dos meus paisVietnamin sodast luitte mun vanhempien flayereista
Não é só besteira, é preciso pensar com cuidadoEi asikaa wastee, pitää pohtii tarkkaa
Primeiro de tudo, cara, você sobe por esse pé de feijãoEnestamin pelle, kiipee sä ylös sitä pavun vartta
Fica esperto, não desmereço veteranos ou qualquer umSkarppaa, en dissaa veteraanei tai yhtään marttaa
Hornets 20 bilhões de marcos finlandesesHornetit 20 miljardii suomen markkaa
Elizabeth Rehn fala besteira sobre a OTANElizabeth rehn turhaa sitä nato roskaa jauhaa
As armas podem matar, mas não trazem pazAseet pystyy tappaan mut ei synnyttään rauhaa
Só os homens fracos engolem cada regraVaan heikot miehet nielee joka säädöksen
Posso valorizar tradições e ainda assim tomar minhas decisões.Voi arvostaa perinteitä silti tehä oman päätöksen.

Então, sério, a juventude de hoje tipo desmerece os hippiesSiis oikeesti nykynuoret niinku dissaa hippei
É como se eles fossem uma piada, e a gente ri assimSamanlail ku et ne ois joku vitsi niinki sit kommareil nauretaan sillai
Hoje em dia os jovens desmerecem os hippies, eles não entendem issoNykyään nuoret dissaa hippei, ne ei niinku ymmärrä sitä
Eles não sabem que foi a opinião pública que acabou com a guerra do VietnãNe ei tiedä sitä et se on ihmisten yleinen mielipide joka lopetti vietnamin sodan
Foi trabalho dos hippies, eles fizeram issoSe oli hippien duunii ne teki sen

Oh oh, nossa terra, Finlândia, minha terra natalOi oi maamme suomi mun synnyinmaa
Não sou um patriota fervoroso, só nasci aquiEn oo kiihko isänmaallinen tänne synnyin vaa
Vai, vai, vai, vai, vai, se vira e vai pro exércitoMee mee mee mee mee ihmees inttii
Vamos lá, só um viado vai pra serviço alternativoCome on, sivariks menee ainoastaan joku hintti
Sou um objetor de consciência e nem é por nadaOon aseestkieltäytyjä enkä edes sitä suotta
Eu ficaria como civil mesmo que demorasse cinco anosPysyisin sivaris vaikka kestäis viis vuotta
Ou será que preciso ensinar os skinheads do interior a matarVai pitää lande skiniheadit opettaa surmaan
É fácil brigar aqui, levem seus recrutas pra MianmarEasyy se on tääl tapella, viekää alokkaanne burmaan
Não é legal isso, então não venha com essaEi oo freshii se, älä siis messii mee
Nunca entre no processo, não faz impressãoÄlä ikinä prosessii mee, ei impressii tee
O opositor do sistema vai colocar isso na peleSysteeminvastustaja azaa pistää fleshiin sen
Desapareceu misteriosamente de todos os relatóriosMystisesti kadonnu raporteist jokainen viite
Grande criminoso de guerra, extrema direita, movimento LapuaSuuri sotarikollinen äärioikeisto lapuan liike
Mannerheim, o nosso rei finlandêsMarsalkka mannerheim, suomen oma kingi
Pra mim, só um bom lugar pra andar de skate nas noites de verão em HelsinqueMulle vaa hyvä skede mesta kesäiltaisin helsingin

Arndt Pekurinen é só um nome, é só respeito por viver por ideiasArndt pekurinen on vaa nimi, siis se on pelkkää arvostus aatteiden puolesta elämistä
Os caras do movimento Lapua sequestraram, bateram neleLapuan liike muilutti, veti turpaan sitä jätkää
Os caras do movimento Lapua não disseram nada, não fizeram nadaLapuan liikeäijät ei sanonu mitää, ei tehny mitää
Pekurinen ficou na prisão, no final os nazistas o mataram, mas por causa das ideiasPekurinen istu linnast linnaa, loppujen lopuks natsit telotti sen, vaan aatteiden puolesta

A amiga se manda, sai foraMuijafrendis pois tuuppaa, pois tukkaa
Os loucos da guerra ficaram no exército pra ver se conseguem fazer algoSotahullut jäi inttii että seuraavis vois simputtaa
Sai fora, mochila nas costas, sai andandoPois skuttaa, rinkka seläs pois linkuttaa
10 bilhões anualmente jogados fora do orçamento10 miljardii vuosittain budjetist pois hukkaa
Os recrutas têm lágrimas nos olhos, essa merda não paraAlokkaat vedet silmis tätä stesseis pumppaa
Derrubam no lixo, a higiene vai pro espaçoTupapaskalle dunkkaa, hygieenia pois dumppaa
Um pouco de punk, um maluco ao lado se masturbaTilkka punkkaa, friikki vieressän hanskaansa runkkaa
Na cabeça, você vai ficar com a mulher por algumas semanasPäähä runttaa, joudut naises pariks viikoks lumppaa
"Não mate" em letras grandes na Bíblia"älä tapa" isolla pantu raamatun tekstii
Ainda assim, a igreja dá só respeito pro exércitoSilti kirkko antaa armeijalle pelkkää respectii
Vocês defendem apenas a propriedade da classe dominantePuolustatte vaa hallitsevan luokan omaisuutta
Contra a propriedade dos burgueses de outros paísesVastaan muiden maiden porvareiden omaisuutta
Se tantos presidentes americanos foram parar em sacos de cadáveresJos niin moni jenkkien pressa pantu ruumispussiin
Então, por favor, o próximo é George W. BushNiin please seuraavaks georg w bushi
Se tantos presidentes americanos foram parar em sacos de cadáveresJos niin moni jenkkien pressa pantu ruumispussiin
Então, por favor, o próximo é George W. BushNiin please seuraavaks georg w bushi

Ah, Pekurinen, você vive pra sempre, por suas ideias foi assassinado friamenteA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Precisamos de comida, não de armas, precisamos de comida, não de armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita
Ah, Pekurinen, você vive pra sempre, por suas ideias foi assassinado friamenteA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Precisamos de comida, não de armas, precisamos de comida, não de armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita
Ah, Pekurinen, você vive pra sempre, por suas ideias foi assassinado friamenteA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Precisamos de comida, não de armas, precisamos de comida, não de armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita
Ah, Pekurinen, você vive pra sempre, por suas ideias foi assassinado friamenteA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Precisamos de comida, não de armas, precisamos de comida, não de armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita