El principe feliz

O príncipe feliz

El principe feliz

Guiado pelos ventos do destinoGuiado por los vientos del destino
Cheguei até aquiHe llegado hasta aquí
São suas lágrimas tormentosSon tus lagrimas tormentos
Porque não é felizPor que no eres feliz
Daquei de ciam vejoDesde aquí arriba veo mas
O que pode minha alma suportarDe lo que pueda soportar mi alma
Se pudesse me ajudarSi me pudieras ayudar
Durante um dia nas mais e logo se váDurante un dia nada mas y luego te vas

refrão:Coro:

Não chore por mim, minha alma vai estar contigoNo llores por mi, mi alma va a estar contigo
volte já a viver junto a você ainda que tenha sofridoVuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido

Por morrer na tentativaPor morir en el intento
nada perde este pobre infelizNada pierde este pobre infeliz
Hoje chega o frio e já era infernoHoy llega el frio y ya era invierno
Em minha alma que se descongelda diante de tiEn mi alma que se deshiela ante ti
me rende quando se vai, e me deixa cheiaMe desgarras cuando te vas y me llenas
ao chegar com suas mãos vazias, se me ama de verdadeAl llegar con tus manos vacias, si me amas de verdad
Deves seguir até o final ainda que e veja chorarDebes seguir hasta el final aunque me veas llorar

refrão:Coro:

Não chore por mim, minha alma vai estar contigoNo llores por mi, mi alma va a estar contigo
volte já a viver junto a você ainda que tenha sofridoVuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Duas estrelas brilham hoje, acima do firmamentoDos estrellas brillan hoy, arriba en el filmamento
Ainda que ninguém lembre ja a história que agora lher contoAunque nadie recuerde ya la historia que ahora les cuento