El Viejo TorreÑn

A Velha Torre

El Viejo TorreÑn

Esta amarga escuridãoEsta amarga oscuridad
Zomba da minha solidãoSe burla de mi soledad
Através dessas gradesA travÈs de estas rejas
Mal chega a luz...Apenas luz llega...

Anseio ver o horizonteAnhelo ver el horizonte
Que me guia ao meu antigo lar.que me guÌa a mi antiguo hogar.
Hoje de novo vou enfrentarHoy de nuevo me he de enfrentar
Esse ser que se apaga.A este ser que se apaga.

Lá onde o céu e o marAllÀ donde el cielo y la mar
Se encontram ainda posso ouvirse unen aÇn puedo escuchar
Os ecos da minhalos ecos de mi
Antiga vidaantigua vida
Lá onde nunca poderei chegarAllÀ donde nunca podrÈ llegar
Meus sonhos pararam de falarMis sueßos dejaron de hablar
Só lembrançasTan solo recuerdos
E mentiras...Y mentiras...

A esse ser iludidoA este iluso ser
Hoje de novo vou ignorarHoy de nuevo he de ignorar
Ignorar o que não éIgnorar lo que no es
E o que deveria serY lo que debiera ser

Anseio ver o horizonteAnhelo ver el horizonte
Que ontem me fazia sonharQue ayer me hacia soßar
Se minhas lágrimas pudessem apagarSi mis lagrimas pudieran borrar
Da minha mente seu rosto.De mi mente tu cara.

Lá onde o céu e o marAllÀ donde el cielo y la mar
Se encontram ainda posso ouvirse unen aÇn puedo escuchar
Os ecos da minhalos ecos de mi
Antiga vidaantigua vida
Lá onde nunca poderei chegarAllÀ donde nunca podrÈ llegar
Meus sonhos pararam de falarMis sueßos dejaron de hablar
Só lembrançasTan solo recuerdos
E mentiras...Y mentiras...

©A quem fiz tanto mal?©A quiÈn hice tanto mal?
©A quem vou implorar?©A quiÈn he de suplicar?
Largo mar, me diga como estáAncho mar dime cÑmo estÀ
Não quero morrer sem vê-la mais uma vez.No quiero morir sin verla una vez mÀs.