Madre Tierra

Madre Tierra (Tradução)

Madre Tierra

Ser experimentada como
Tan sufrido ser
Concurso e de uma só vez
Y tierno a la vez
Alma de mulher.
Alma de mujer
E o corpo também.
Y cuerpo tambiÈn.
é uma árvore velha
àrbol viejo es
Trincas por não ceder
Quebrado por no ceder
Confrontado com um vento cruel
Ante un viento cruel
Isto o impede de morrer de pé.
Que le impide morir de pie.

Tanto lastro para liberar
Tanto lastre que soltar
E que agora shore
Y que lejos la orilla
Você se esqueceu de respirar
Te olvidaste de respirar
Para dar vida a uma atmosfera
Por dar aire a una vida

E hoje esta desastrada inspiraciÑn
Y hoy esta torpe inspiraciÑn
Não pode expressar o que está no meu
No puede expresar lo que hay en mÌ
Eu já não bater o corazÑn
Ya no me late el corazÑn
Meu peito está a diminuir antes de você.
Mi pecho se encoge ante ti.

Mãe Terra relógio
Madre tierra ven
Hoje é minha vez
Hoy me toca a mÌ
te fazer feliz
hacerte feliz
Se você pudesse ver
Si pudieras ver
Tudo o que
Todo aquello que
Você me fez sentir
Me has hecho sentir

Mãe Terra relógio
Madre tierra ven
Se eu pudesse ao menos uma vez
Si pudiera tan solo una vez
fazer você rir
hacerte reÌr
Mãe Terra relógio
Madre tierra ven
Gostaria de colmarte boa
Quisiera colmarte de bien
E não fazer o que
Y no se como hacer
Mãe terra olhar.
Madre tierra ven.

Neste banco
A la orilla esta
Esperando por um seßal
Esperando una seßal
Uma garrafa, um papel
Una botella, un papel
A maré vai dizer.
La marea dirÀ.
Sua pele bronzeada
Su curtida piel
Esconder sua falta de fé
Oculta su poca fe
Nada a ganhar
Nada que ganar
E nada a perder.
Y nada que perder.
Como tenho mais amor para dar
Cuanto amor mÀs te he de dar
E, para aliviar esta minha ferida.
Y poder calmar esta herida mÌa.

E hoje esta desastrada inspiração.
Y hoy esta torpe inspiraciÑn
Não pode expressar o que está no meu
No puede expresar lo que hay en mÌ
Eu já não sinto meu coração bater.
Ya no me late el corazÑn
Meu peito está a diminuir antes do seu.
Mi pecho se encoge ante ti.

Mãe Terra venha
Madre tierra ven
Hoje é minha vez
Hoy me toca a mÌ
de te fazer feliz
hacerte feliz
Se você pudesse ver
Si pudieras ver
Tudo o que
Todo aquello que
Você me fez sentir
Me has hecho sentir

Mãe Terra venha
Madre tierra ven
Se eu pudesse ao menos uma vez
Si pudiera tan solo una vez
fazer você rir
hacerte reÌr
Mãe Terra venha
Madre tierra ven
Gostaria de colmarte boa
Quisiera colmarte de bien
E não fazer o que
Y no se como hacer
Mãe terra olhe.
Madre tierra ven.