El Hombre Solo

O Homem Sozinho

El Hombre Solo

Nunca aprendi a ouvir minha própria vozNunca aprendí a escuchar mi propia voz
Nunca aprendi a aproveitar esse silêncioNunca aprendí a disfrutar de este silencio
Nunca aprendi a não depender tanto do seu abrigoNunca aprendí a no depender así de tu abrigo

Fica aqui, solidãoQuédate aquí soledad
Dá fé à minha oraçãoDale fe a mi plegaria
Que ninguém venha me procurarQue nadie me venga a buscar
Aqui já não me resta nadaAquí ya no me queda nada

Não deveria gritar se quero falar com DeusNo debiera gritar si pretendo hablar con Dios
Não deveria odiar se quero falar de amorNo debiera odiar si pretendo hablar de amor
Não deveria fugir, não queria voltar assimNo debiera escapar, no quisiera regresar así
DerrotadoDerrotado

Quanto tempo mais vou ter que te buscar?¿Cuanto tiempo más he de buscarte?
Quantas noites mais vou ter que te sonhar?¿Cuantas noches más he de soñarte?
Aqui do meu ladoAquí junto a mí

Não deveria correr pra me aproximar de vocêNo debiera correr para acercarme más a ti
Nem esperar que é difícil viverNi tampoco esperar que difícil es vivir
Mas não vou me render, esse abismo que me afasta de vocêPero no me rendiré, este abismo que me aleja más de ti
Pra mim não é nadaPara mi no es nada

Quanto tempo mais vou ter que te buscar?¿Cuanto tiempo más he de buscarte?
Quantas noites mais vou ter que te sonhar?¿Cuantas noches más he de soñarte?
Aqui do meu ladoAquí junto a mí

Fica aqui, solidãoQuédate aquí soledad
Dá fé à minha oraçãoDale fe a mi plegaria
Que ninguém venha me procurarQue nadie me venga a buscar
Aqui já não me resta nadaAquí ya no me queda nada

Fica aqui, solidãoQuédate aquí soledad
Me guia no meu desterroGuíame en mi destierro
Que ninguém venha me ajudarQue nadie me venga a ayudar
Aqui já não me resta nadaAquí ya no me queda nada

Quanto tempo mais vou ter que te buscar?¿Cuanto tiempo más he de buscarte?
Quantas noites mais vou ter que te sonhar?¿Cuantas noches más he de soñarte?
AquiAquí
Quanto tempo mais vou ter que te buscar?¿Cuanto tiempo más he de buscart
Quantas noites mais vou ter que te sonhar?E? ¿Cuantas noches más he de soñarte?
Aqui do meu ladoAquí junto a mí