Lágrimas Negras

Lágrimas negras

Lágrimas Negras

Tanto falarTanto hablar
Da pazDe la paz
É sua línguaEs tu lengua
Um punhalUn puñal

Um sonho horrível me persegueUn sueño horrible me persigue
Uma voz, uma cara, uma imagenUna voz, una cara, una imagen
Querem que seja como elesQuiere que sea como ellos
Mai um sem cérebroUno más sin cerebro
Que fale, que pense, que opine ocmo vocêQue hable, que piense, que opine como tú

Aqui eu ficoAquí me quedo
Este é meu credoÉste es mi credo
Aqui nasciAquí he nacido
E aqui eu morroY aquí me muero
Prova o sal das minhas lágrimas negras!¡¡¡Prueba la sal de mis lágrimas negras!!!!

Não quero sua bençãoNo quiero tu bendición
Hoje prefiro que me amaldiçoeHoy prefiero que me maldigas
Eu exijo morrer de péYo elijo morir de pie
A morrer de joelhosA morir de rodillas

Já não há maisYa no hay más
Mais é andaMás es nada
Me dá almaDame alma
Para respirarPara respirar

Não tenho um lugar aonde ouvirNo tengo un sitio a donde huir
Nem o busco, nem o desejo nem o queroNi lo busco, ni lo anhelo ni lo quiero
Esta é minha terraEsta es mi tierra
Esta é minha genteEsta es mi gente
Não te peço que em aceiteNo te pido que me aceptes
Tão só respeitoTan sólo respeto

Aqui eu ficoAquí me quedo
Este é meu credoÉste es mi credo
Aqui nasciAquí he nacido
E aqui eu morroY aquí me muero
Prova o sal das minhas lágrimas negras!¡¡¡Prueba la sal de mis lágrimas negras!!!!

Não quero sua bençãoNo quiero tu bendición
Hoje prefiro que me amaldiçoeHoy prefiero que me maldigas
Eu exijo morrer de péYo elijo morir de pie
A morrer de joelhosA morir de rodillas