La Mer

The Sea

La Mer

The sea, that we see dancingLa mer, qu'on voit danser
Along the clear baysLe long des golfes clairs
Has silver reflections, the seaA des reflets d'argent, la mer
Changing reflections in the rainDes reflets changeants sous la pluie

The sea, under the summer skyLa mer, au ciel d'été
Blends its white sheepConfond ses blancs moutons
With the purest angels, the seaAvec les anges si purs, la mer
Azure shepherd, infiniteBergère d'azur, infinie

Look near the pondsVoyez près des étangs
At those tall, wet reedsCes grands roseaux mouillés
Look at those white birdsVoyez ces oiseaux blancs
And those rusty housesEt ces maisons rouillées

The sea has rocked themLa mer, les a bercés
Along the clear baysLe long des golfes clairs
And with a love song, the seaEt d'une chanson d'amour, la mer
Has rocked my heart for lifeA bercé mon cœur pour la vie