La Mer

O Mar

La Mer

O mar, que a gente vê dançarLa mer, qu'on voit danser
Ao longo dos golfos clarosLe long des golfes clairs
Tem reflexos prateados, o marA des reflets d'argent, la mer
Reflexos que mudam sob a chuvaDes reflets changeants sous la pluie

O mar, no céu de verãoLa mer, au ciel d'été
Confunde suas nuvens brancasConfond ses blancs moutons
Com os anjos tão puros, o marAvec les anges si purs, la mer
Pastora de azul, infinitaBergère d'azur, infinie

Veja perto dos lagoasVoyez près des étangs
Esses grandes juncos molhadosCes grands roseaux mouillés
Veja esses pássaros brancosVoyez ces oiseaux blancs
E essas casas enferrujadasEt ces maisons rouillées

O mar, os embalouLa mer, les a bercés
Ao longo dos golfos clarosLe long des golfes clairs
E com uma canção de amor, o marEt d'une chanson d'amour, la mer
Embalou meu coração pra vidaA bercé mon cœur pour la vie