To The Sea

Para o Mar

To The Sea

Ouço histórias de vidas difíceisI hear tales of lives of hard times
Ouço histórias de vida no marI hear tales of life at sea
Ouço histórias de noites de loucuraI hear tales of nights of madness
Ouço histórias de noites tão livres.I hear tales of nights so free.

Então eu penso em praias distantesThen I think of foreign shores
E sonho com as ondas do oceanoAnd I dream of ocean swells
E quando me sento e não penso em nadaAnd when I sit and think of nothing
Minha mente vai para o marThen my mind goes to the sea

Para o mar, para o marTo the sea, to the sea
Minha mente vai para o marThen my mind goes to the sea
E quando me sento e não penso em nadaAnd when I sit and think of nothing
Minha mente vai para o marThen my mind goes to the sea

Nunca deixei o oceanoI have never left the ocean
Nunca deixei sua costaI have never left her shore
Mas nunca estive sobre seu seioBut I've never lain upon her breast
Como os marinheiros de antigamenteAs the sailing men of yore

Mas agora anseio sentir seu suave movimentoBut now I long to feel her gentle swell
E desejo enfrentar sua fúriaAnd yearn to brave her wrath
E estou procurando aquele barco especialAnd I'm looking for that special boat
Que me levará para o marThat will take me to the sea

Para o mar, para o marTo the sea, to the sea
Que me levará para o marThat will take me to the sea
E estou procurando aquele barco mágicoAnd I'm looking for that magic boat
Que me levará para o marThat will take me to the sea

Como um capitão que manobra seu barco para atracarAs a captain limps his boat to berth
Ou como ele o solta livre de volta para casaOr as he soars it free back home
Não importa o que o mar tenha feitoIt doesn't matter what the sea has done
Pois seu coração nunca vagaráFor his heart will never roam

E ele sabe que essa é sua felicidadeAnd he knows this is his gladness
E ele sabe que essa é sua alegriaAnd he knows this is his joy
Ele amará aquela dama selvagemHe will love that wild lady
Que ele passou a chamar de marHe has come to call the sea

Chamar o mar, chamar o marCall the sea, call the sea
Viemos chamá-la de marWe have come to call her the sea
Ele sempre amará aquela dama selvagemHe'll always love that wild lady
Viemos chamá-la de marWe have come to call the sea

Enquanto estou sentado no píer do cais,As I sit upon the dockyard pier,
Esses pensamentos correm pela minha menteThese thoughts race through my mind
E eu penso nos homens lá foraAnd I think about the men out there
Me pergunto sobre a alegria que eles encontramI wonder at the joy they find

Enquanto ouço as sirenes chamandoAs I hear the foghorns calling
Com seu som baixo e tristeOut their low and mournful sound
Eu sonho com o dia em que encontrarei um homemI dream of the day when I find a man
Que me levará para o marWho will take me to the sea

Para o mar, para o marTo the sea, to the sea
Que me levará para o marWho will take me to the sea
Eu sonho com o dia em que encontrarei o homemI dream of the day when I find the man
Que me levará para o marWho will take me to the sea