Joyful Joyful

Jubilosos Jubilosos

Joyful Joyful

Jubilosos, jubilosos, Te adoramos, Deus da glória, Senhor do amor;
Joyful, joyful, we adore Thee, God of glory, Lord of love;
Corações revelados como flores diante de Ti, abrindo o sol acima.
Hearts unfold like flowers before Thee, opening to the sun above.
Derreta as nuvens do pecado e da tristeza; leve embora a dúvida cruel
Melt the clouds of sin and sadness; drive the dark of doubt away;
Doador da alegria imortal, enche-nos com a luz do dia!
Giver of immortal gladness, fill us with the light of day!

Aleluia, Te adoramos Aleluia
hallelujah, we adore You hallelujah

Todas as Tuas obras com júbilo Te circulam, terra e céu refletem Teus raios,
All Thy works with joy surround Thee, earth and heaven reflect Thy rays,
Estrelas e anjos cantam ao Teu redor, centro de louvor ininterrupto.
Stars and angels sing around Thee, center of unbroken praise.
Campo e floresta, vale e montanha, prado florido, mar cintilante,
Field and forest, vale and mountain, flowery meadow, flashing sea,
Pássaro cantante e fonte natural nos chamam para regozijar-nos em Ti
Singing bird and flowing fountain call us to rejoice in Thee.

Aleluia, aleluira, aleluia
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluira, aleluia
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Jubilosos, jubilosos, Te adoramos
Joyful, joyful, we adore Thee,
Jubilosos, jubilosos, Te adoramos
Joyful, joyful, we adore Thee,

Mortais, juntem-se ao poderoso coro, no qual se iniciou a estrela da manhã
Mortals, join the might chorus, which the morning stars began;
Pai de amor está reinando sobre nós, amor fraternal liga homem a homem
Father love is reigning o'er us, brother love binds man to man.
Sempre cantando, marchando avante, vitoriosos no meio da contenda
Ever singing, march we onward, victors in the midst of strife,
Musica jubilosa nos leva seguramente à triunfante canção da vida
Joyful music leads us Sunward in the triumph song of life.

Aleluia, Te adoramos
Hallelujah, we adore You
Aleluia, Te adoramos
Hallelujah, we adore You
Aleluia, Te adoramos
Hallelujah, we adore You