4 Minutes

4 Minutos

4 Minutes

[Falando][Talking]
Espera, espera aíHold Hold up Hold up
Devagar, devagarSlow slow down
Escuta, me dá 10 minutos...Listen give me 10 minutes...
Bem, me dá 5 minutos... belezaWell gimme 5 minutes.....aight
Antes de você ir, só preciso desses últimos 4 minutos..b-before you leave I just need these last 4 minutes..

[Verso 1][Verse 1]
Desculpa se tô falando rápido e tropeçando nas palavrasPardon me if I'm talking fast and stumbling all over my words
Ouvi que você ia embora da cidade, pensei que seria o primeiro a saberI heard you were leavin' town I thought I'd be the one to know first
Se você tiver um minuto, me deixa falar com você e ver o que tá rolandoIf you have a minute let me talk to you and see what's going on
Não diz que é nada quando é algo que deu erradoDon't say it's nothing when it's something that's gone wrong
Agora deixa eu explicar, mas não sei o que dizer porque não sei o que diabos aconteceuNow let me explain but I don't know what to say cause I don't know what the hell happened
Entro em casa pra tentar resolver e tudo que você tá fazendoI come in the house to try to work it out and all you're doing
é arrumando as coisasis packing
Fecha sua mala, deixa eu pensar direitoClose your suitcase let me think straight
Droga, qual pode ser a razão?Damn what could be the reason?
Amor, fala comigo, tô quase sem tempoBaby talk me I'm almost outta time

[Refrão][Chorus]
Só tenho 4 minutos pra fazer o que eu preciso fazer pra provar pra você que eu vou fazer qualquer coisaI only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I'm gonna do anything
Só tenho 4 minutos pra dizer o que eu preciso dizer pra te fazer ficar e mostrar que eu mudeiOnly got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change
Porque em 4 minutos eu nunca mais vou ter minha garota de voltaCause in 4 minutes I'll never have my girl again
Em 4 minutos eu vou perdê-la pra outro caraIn 4 minutes Imma lose her to some other man
4, nem menos, nem mais4 no less no more
Só tô orando porque o tempo tá passandoI'm jus praying cause the clocks ticking
Só tenho 4 minutos pra irOnly got 4 minutes to go

[Verso 2][Verse 2]
Quem são essas pessoas que eu não conheço na minha casa e estão arranhando meu chão?Who are these people I don't know in my house and they scratching my floors
Tirando móveis pra fora e a caminhonete tá parada na minha portaTakin furniture outside and the U-Haul pull up to my door
Qual é a razão de eu ter essa sensação de que você não pode ser verdadeira comigo?What's the reason that I get this feelin that you can't keep it real with me
É por causa dos relacionamentos ruins que eu tive nas ruas?Is it cause of the prime relationships I had off in the streets?
Deixa pra lá, isso é sua consciência falando e você precisa trazer sua garota de voltaNever mind that this is your conscience speaking and you need to get your girl back
Você tem que encontrar um jeito de tentar chegar ao coração delaYou gotta find a way to try to get to her heart
Tô aceitando sugestões, aprendi minha liçãoI'm takin' suggestions I've learned my lesson
Pensa, consciência, você é minha última esperançaThink conscience you're my last lifeline
Tô no meu último segundoI'm down to my last second

[Refrão][Chorus]
Só tenho 4 minutos pra fazer o que eu preciso fazer pra provar pra você que eu vou fazer qualquer coisaI only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I'm gonna do anything
Só tenho 4 minutos pra dizer o que eu preciso dizer pra te fazer ficar e mostrar que eu mudei (Eu sou um homem mudado)I only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change (I'm a changed man)
Porque em 4 minutos eu nunca mais vou ter minha garota de voltaCause in 4 minutes I'll never have my girl again
Em 4 minutos eu vou perdê-la pra outro cara (Vou ficar sozinho)In 4 minutes Imma lose her to some other man (I'll be all alone)
4, nem menos, nem mais4 no less no more
Só tô orando porque o tempo tá passandoI'm jus prayin cause the clocks ticking
Só tenho 4 minutos pra irOnly got 4 minutes to go

[Ponte][Bridge]
(Eu fiz) Eu fiz coisas no meu passado(I've done) I've done things in my past
Achei que esse amor ia durarI thought this love would last
Mas não posso te deixar ir, amorBut I can't let you go baby
Você é tudo pra mim, garotaYou're my everything lady
A razão do meu sorriso e a razão de eu falar, amorThe reason I smile and the reason I talk baby
A razão de eu respirar, a única pra mim, éThe reason I breathe, the only one for me, yea
Você não pode seguir com issoYou can't go through with this
Se você me deixar, minha vida não existiriaIf you left me my life wouldn't exist
Porque eu ainda tô apaixonado por vocêCause I'm still in love with you
E essa é a minha palavra, não ligo pro que você ouviuAnd that's my word I don't give a damn what you heard
Oh, amor, eu vou ser fielOh, baby I'll be true

Só tenho 4 minutos [eco]I only got 4 minutes [echo]
E tô ficando sem tempoAnd I'm running out of time
Só tenho 4 minutos [eco]I only got 4 minutes [echo]
Só tenho 4 minutosI only got 4 minutes

4 minutos, eu nunca mais vou ter minha garota de volta (Eu nunca vou ter)4 minutes I'll never have my girl again (I'll never have)
Em 4 minutos (oh não) eu vou perdê-la pra outro cara (Vou perdê-la)In 4 minutes (oh no) Imma lose her to some other man (Imma lose her)
4 (oo ho) nem menos, nem mais (E eu simplesmente não consigo suportar, não quero que aconteça, não vou deixar acontecer)4 (oo ho) no less no more (And I just can't take it I don't want it happen I won't let it happen)
Porque o tempo tá passandoCause the clocks ticking
Só tenho 4 minutos pra ir (oh não)Only got 4 minutes to go (oh no)

Só tenho 4 minutos pra te contar tudo que eu amo em vocêOnly got 4 minutes to tell you everything I love about you
4 minutos pra dizer que eu preciso de você, não consigo viver sem você4 minutes to say I need you, I can't live without you
Tô sem tempo, preciso dizer o que tá na minha cabeçaI'm out of time gotta say what's on my mind
Só pra te manter na minha vidaJust to keep you in my life
Ah, droga, tô sem tempoAw, damn I'm outta time