Arabesque (feat. Jorn & Michael Kiske)

Arabesco (feat. Jorn & Michael Kiske)

Arabesque (feat. Jorn & Michael Kiske)

Vagueando pelas terras baixas e planícies altasWandering the low lands and high plains
Cruzando as montanhasBeen crossing the mountains
Navegando o marSailing the sea
Sem ansiedadeAnxiety-free

Ansiando por chuva no desertoBeen craving for rain in the desert
Vi noites sombrias devoraremSaw bleak nights devour
O calor abrasador do dia - ohThe day's blazing heat - oh

Uma luz se apagandoA light burning out
Amarrada ao avental do canhãoTied to the canon's apron
Corra em obediência à escassez do tempoHie in obedience to the scantiness of time
Destinada a surpreenderMeant to astound
Enredada em adornosEntangled in adornment
Um ornamento sublimeAn ornament sublime

Sonhos acalmadosDreams allayed
Nenhuma fraqueza é traídaNo weakness gets betrayed

Certo!Right on
Balançando com as fanfarras sagradasSwaying to the sacred fanfares
Não pare de correrDon't you stop to run
Do paraíso ao desesperoFrom paradise to despair
É, vozes estridentesYeah, strident voices
Agora por que você não?Now why don't you?
Por que você desacelera? Certo!Why do you slow down? Right on!
Não fale, não se pergunte!Don't speak, don't wonder!
Por aqui! Por ali! Não se desvie!That way! This way! Don't walk astray!
Bem-vindo ao arabescoWelcome to the arabesque

OhOh
OhOh

Você se bate contra o vento e a correntezaYou beat up against the wind and the flow
Escondendo suas lágrimasConcealing your tears
Com o suor da sua testaWith the sweat from your brow
Ninguém as vê, estão ao seu ladoNo one see's them, they're next to you
Zombam delas, apesar de serem fiéisDeride them, despite they're the faithful
As únicas, as verdadeiras, ohThe only, the true, oh

Tem um mapa de navegação e aspiraçãoGot a navigation map and aspiration
Se ao menos aquele bom e velho mapaIf only that good old chart
Mostrasse os mares que você vai navegarWould show the seas ya gonna sail
Suba e desçaRun up and down
Até que você comece a raciocinarUntil you stand to reason
Fielmente você quebraFaithfully you break

Sonhos alinhadosDreams aligned
Firmemente confinadosStalwartly confined

Certo!Right on
Balançando com as fanfarras sagradasSwaying to the sacred fanfares
Não pare de correrDon't you stop to run
Para a terra prometida em desesperoTo the promised land in despair
Vozes gritandoVoices screaming
Agora por que você não?Now why don't you?
Por que você desacelera?Why do you slow down?
Certo! Não fale, não se pergunte!Right on! Don't speak, don't wonder!
Por aqui! Por ali! Não se desvie!That way! This way! Don't walk astray!
Bem-vindo ao arabescoWelcome to the arabesque

Revirando a noite todaToss and turn all night
Tem que acertarGot to get it right
É só um sonhoIs it just a dream
Ou uma fantasia fugidia?Or runaway fantasy?
Devaneio fora de sintonia?Reverie out of kilter?
Tem que seguir em frenteGot to carry on
Continue, entre na dançaGo on, play along
Não os decepcioneDon't you let them down
Enquanto eles te ajudam a afundarAs they help you drown
Seus sentimentos em um filtroYour feelings in a philtre

Quero que a turbulência vá emboraI want the turmoil to go away
E lentamente eu não teria mais problemasAnd slowly I'd trouble no more
Como um grão que o vento selvagem levaLike a grain the wild wind blows away
De uma costa sussurrante e abrasadoraFrom a whispering, blistering shore
Se você olhasse para a costa pelos meus olhosIf you'd look back at the shore through my eyes
Tendo navegado apenas uma milha na minha conchaHaving sailed just a mile in my shell
Segure-se para pensar e talvez sentir como éHold to think and maybe feel what it's like
No fundo de um leve mal-estarAt the deep end of slightly unwell

Tem que seguir em frenteGot to carry on
Deve estar forteMust be going strong
Limpe as lágrimasWipe away the tears
Coloque sua máscaraPut your vizard on
Bem-vindo ao show de horroresWelcome to the creep show
Bem-vindo ao freakshow!Welcome to the freakshow!

E eu estou sonhando com o amor maternoAnd I'm dreaming of mother love
E colorindo fora das linhas como uma criançaAnd colouring outside the lines like a child
Além de crescerBeyond growing up
E a dor que vem juntoAnd the pain that goes along with it
Para escapar dessas amarrasTo escape these confines

Ooooh, sem fôlego para a pretensãoOoooh, no breath for pretence
Recuso-me a fazer sentidoRefuse to make sense

Certo!Right on
Balançando com as fanfarras sagradasSwaying to the sacred fanfares
Não pare de correrDon't you stop to run
Do paraíso ao desesperoFrom paradise to despair
Vozes ardentesSearing voices
Agora por que você não?Now why don't you?
Por que você desacelera?Why do you slow down?
Certo! Não fale, não se pergunte!Right on! Don't speak, don't wonder!
Por aqui, por ali, não se desvieThat way, this way, don't walk astray
Bem-vindo ao arabescoWelcome to the arabesque

Certo!Right on
Balançando com as fanfarras sagradasSwaying to the sacred fanfares
Não pare de correrDon't you stop to run
Certo, certoRight on, right on
Através da dor e do fogoThrough the pain and the fire
Através do vento e da chuvaThrough the wind and the rain
Caminhando longe de casaWalking a long way from home
Certo!Right on