Kill the Pain Away

Mate a Dor

Kill the Pain Away

Eu estive nas ondas, ainda longe de casa
I've been out on the waves, still far from home
Tentou se afiliar, continuou navegando sozinho
Tried to affiliate, kept on sailing all alone
Eu daria o melhor de mim, mas toda redenção que posso ver é uma sombra
I'd give the best of me but all redemption I can see is a shadow
Na névoa de um devaneio
In the mist of a reverie

Nunca com medo
Never afraid
Ou então pensamos enquanto caminhamos no escuro desconhecido
Or so we think as we pace the unknown dark
Nós navegaríamos pelo vento sussurrante
We'd navigate by the whispering wind
E a batida de um coração
And the beat of a heart
E os votos nunca quebrariam
And vows would never ever break
Como se alguma vez soubéssemos
As if we'd ever know
O que nunca parece de perto
What never ever looks like from up close

Mundos impostos e tentamos agir de acordo
Worlds imposed and we try to act upon
Oh o que nos tornamos
Oh what have we become

Ninguém lá para matar a dor
Nobody there to kill the pain away
Ensaio para deslizar da chuva torrencial
Assay to slither from the pouring rain
Você nunca sabe quando você pega a trilha
You never know it as you hit the trail
Tudo em vão?
All in vain?
Tudo em vão?
All in vain?

Oh às vezes eu desejo
Oh sometimes I wish
Toda a menção desapareceria
All mentation would disappear
Sentimentos iria desaparecer
Feelings would fade
E assim seria esse medo ardente
And so would this blazing fear
Como um grão dançando ao vento
Like a grain dancing in the wind
Sem lugar fixo
Without steady place
Adiar a chegada para outro dia
Defer arrival till another day

Mundos impostos e tentamos agir de acordo
Worlds imposed and we try to act upon
Oh o que nos tornamos
To wonder what we become

Ninguém lá para matar a dor
Nobody there to kill the pain away
Ensaio para deslizar da chuva torrencial
Assay to slither from the pouring rain
Você nunca sabe quando você pega a trilha
You never know it as you hit the trail
Tudo em vão?
All in vain?
Tudo em vão?
All in vain?

Eu ia esperar sufocar o fogo
I was gonna hope to choke the fire
Eu ia enfrentar e deixar ir
I was gonna face up and let go
Oh, eu ia me aliar ao disfarce dourado
Oh, I was gonna ally with the golden guising
E pela luz do amanhecer eu colocaria minha cara corajosa
And by the light of dawn I'd put my brave face on

Ninguém lá para matar a dor
Nobody there to kill the pain away
Ensaio para deslizar da chuva torrencial
Assay to slither from the pouring rain
Você nunca sabe quando você pega a trilha
You never know it as you hit the trail
Tudo em vão?
All in vain?
Tudo em vão?
All in vain?