Paper Plane

Avião de Papel

Paper Plane

Eu deslizo sobre os céus acima das nuvens e da chuva
I glide over skies above the clouds and the rain
Em memórias que não podem ser separadas do conforto que não consigo recuperar
On memories that can't be detached from the comfort I fail to regain
A eufonia respira um retorno melancólico do tempo
The euphony breathes a wistful return of the time
Deus, eu estou louco ou você ou o mundo inteiro hoje?
God, am I crazy or you or the whole world today?

Eu acredito onde a razão não fala comigo, sim
I believe where reason doesn't speak to me, yes
Eu acredito em qualquer lugar que o vento sopra
I believe in anywhere the wind blows

Voando como um papel nada
Flying away like a paper nothing
Enquanto eu torço e viro, sou leve como um avião de papel
As I twist and turn, I'm light like a paper plane
Levado como um vestígio de nada
Carried away like a trace of nothing
Que o vento me sopre como um avião de papel
May the wind blow me its way like a paper plane

Você sente que perde a língua materna enquanto espera pelo mundo
You feel like you lose mother tongue as you wait for the world
Para lhe conceder um vislumbre de conexão com o que costumava ser
To deign you a glimpse of connection to what it used to be
Não posso dizer nenhum equívoco de pensamento positivo
Can't tell no misapprehension from wishful thinking
Como você não pode alinhar nada com o que você está vendo
As you can't bring a thing into line with what you're to see

Sozinho
All alone
Este lugar é escuro e longe de casa
This place is dark and far from home
Por conta própria, você está indo para onde quer que esteja à deriva
On your own, you're off to wherever you'll be drifting

Voando como um papel nada
Flying away like a paper nothing
Enquanto eu torço e viro, sou leve como um avião de papel
As I twist and turn, I'm light like a paper plane

Voando como um papel nada
Flying away like a paper nothing
Enquanto eu torço e viro, sou leve como um avião de papel
As I twist and turn, I'm light like a paper plane
Levado como um vestígio de nada
Carried away like a trace of nothing
Que o vento me sopre como um avião de papel
May the wind blow me its way like a paper plane

Voando como um papel nada
Flying away like a paper nothing
Enquanto eu torço e viro, sou leve como um avião de papel
As I twist and turn, I'm light like a paper plane
Levado como um vestígio de nada
Carried away like a trace of nothing