Return to the Opera

De Volta à Ópera

Return to the Opera

São 9 da noite no dia dez de outubroIt's 9 PM on the tenth of October
O prazo tá chegandoThe deadline approaching
Tô tomando uma garrafa de vinho, talvez duasI'm drinking a bottle of wine, maybe two
Isso me persegue de novo: Exigência!It haunts me again: Demand!
E quando eu estiver sóbrioAnd when I'll be sober
Sei que vou coçar a cabeçaI know that I will scratch my head
Mas eu fiz isso por vocêBut I've done it for you
Você implora pra saberYou beg to hear
O que eu fiz todos esses anosWhat I've done all those years
E eu faço de novo pra você sentir meu amorAnd I do it again so you feel my love

Agora é a hora de você conseguir o que querNow it's the time you will get what you want
Sete anjos buscam a luzSeven angels reach out for the light
Agora é a hora de você conseguir o que querNow's the time you will get what you want
Então, você vai me deixar em paz, por favor?Then, will you leave me alone please?

9:45 e a primeira parte tá feita9:45 and the first part is done
Gabriel e Anna, eles pisam na minha cabeçaGabriel and Anna, they trample my head underfoot
Sob a Lua a caminho do coração da salvaçãoUnder the Moon on my way to the heart of salvation
Talvez eu não coce a cabeça, vai doer quando euMaybe I won't scratch my head, it will ache when I'll
Acordar, você sabeWake up, you know
Eu já fiz isso antesI have done this before
E fiz de novoAnd I've done it again
Pra você sentir meu amorSo you feel my love

Agora é a hora de você conseguir o que querNow it's the time you will get what you want
Sete anjos buscam a luzSeven angels reach out for the light
Agora é a hora de você conseguir o que querNow's the time you will get what you want
Então, você vai me deixar fazer o que eu quero, por favor?Then, will you let me do my thing please?

Eu admito que não doeuI admit it didn't hurt
E de alguma forma eu gosteiAnd somehow I did enjoy
Feito sob encomenda, aqui estáMade to order, here it is
Do seu garoto que faz pizzaFrom your pizza baking boy

Eu poderia fazer isso a qualquer horaI could do it any time
Só preciso resolver algumas coisasI'd just have some things to sort
Um álbum completo e eu vou cantarA full length album and I'll sing
Um grande dueto com a Betty FordA great duet with Betty Ford

Betty, Betty FordBetty, Betty Ford
Betty, Betty FordBetty, Betty Ford
Betty, Betty FordBetty, Betty Ford
Betty, Betty FordBetty, Betty Ford

Agora é a hora de você conseguir o que querNow it's the time you will get what you want
Sete anjos buscam a luzSeven angels reach out for the light
Agora é a hora de você conseguir o que querNow's the time you will get what you want
Então, você vai me deixar fazer o que eu quero, por favor?Then, will you let me do my thing please