Scars

Cicatrizes

Scars

Veio de novo, e não revela seu nomeIt's come again, and won't reveal its name
Enquanto pinta o mundo de sombrasWhile it paints the world in shadow
Você tenta correr, mas não consegue escaparYou try to run but you can't get away
Seu corpo dói - você não consegue se moverYour body's aching - you can't move

Olhos, olhar penetranteEyes, incisive stare
Sinto eles em todo lugarFeel them everywhere
Chovendo escuridão sobre vocêRaining darkness on you
Sinta isso ao seu ladoFeel it by your side
Sinta isso rastejar na sua menteFeel it crawl into your mind
Você está dançando ao som deYou're dancing to the sound of

Heróis e cordas bamba e fogoHeroes and tightropes and fire
Não conte as cicatrizes, apenas deixe-asDon't count the scars just let them
Iluminar o céu noturnoLight up the night sky
Herói! E ninguém veráHero! And no one shall see
Como isso cresce a partir das cicatrizesHow it grows from the scars

Beleza lamentosa, poesia extasianteWailing beauty, ecstasizing poetry
Do poço da harmonia — despedaçadaFrom the well of harmony — ripped apart
Sonhos quebrados, falsas promessas que achamos que foram feitasBroken dreams, false promises we felt were made
Enquanto partimos em uma jornada fadada desde o começoAs we set out on a journey fated from the start
Ou será que apenas pegamos uma curva errada e sangrentaOr did we just take some wrong bloody turn
Em uma estrada traiçoeiraOn a devious road
Atraídos pela canção (de)Drawn to the song (of)

Heróis e cordas bamba e fogoHeroes and tightropes and fire
Não conte as cicatrizesDon't count the scars
Apenas faça-as brilhar no céu noturnoJust make them shine in the night sky
Heróis e ninguém veráHeroes and no one shall see
Como isso cresce a partir das cicatrizesHow it grows from the scars

Está aqui de novo, mas não devemos ter medoIt's here again but we must not be afraid
Faça isso transbordar de euforiaMake it shed exhilaration
Nós oramos para que a chuva de amanhã lave as manchasWe pray tomorrow's rain will wash the stains away
Enquanto lá no fundo sabemos que algo vai permanecerWhile deep inside we know that something will remain

Olhos, olhar penetranteEyes incisive stare
Sinto eles em todo lugarFeel them everywhere
Gotejamento constante desgasta a pedraConstant dripping wears the stone
OhOh
Sombra ao seu ladoShadow by your side
Sombras despejadas na sua menteShadows poured into your mind
Enquanto você tropeça em direção ao somAs you stumble towards the sound

De heróis e cordas bamba e fogoOf heroes and tightropes and fire
Não conte as cicatrizesDon't count the scars
Apenas faça-as brilhar no céu noturnoJust make them shine in the night sky
Heróis e tudo o que eles verãoHeroes and all they will see
Como isso cresceu sobre as cicatrizesHow it's grown over scars

Heróis e cordas bamba e fogoHeroes and tightropes and fire
Não conte as cicatrizesDon't count the scars
Apenas faça-as brilhar no céu noturnoJust make them shine in the night sky
Heróis que ninguém veráHeroes no one shall see
Como isso cresce a partir das cicatrizesHow it grows from the scars