Bound To The Wall

Amarrados à Parede

Bound To The Wall

Uma sensação de poderA feeling of powerness
Num mundo arranjadoIn a world arranged
Ainda assim, o poder é nossoStill the power is ours
Para o mundo mudarFor the world to change
Com uma escolha coletivaWith a collective choice
Para deixar ouvir nossa vozTo let hear our voice
Uma decisão extensaAn extensive decision
De uma missão vitalOf a vital mission

Mas no meio disso tem uma paredeBut in between is a wall
Fina, mas altaStanding thin but tall
Com uma linha de texto impressaWith a printed line of text
Dizendo o que fazer a seguirTelling you what to do next
Um mantra que ecoa na cabeça de alguémAn ever ringing mantra repeating in one's head
Afetando sua vida - até você cair mortoAffecting your life - until you drop dead

Você é o que você tem, você é o que você fazYou are what you have, you are what you do
Mas além disso - O que os outros pensam de vocêBut furthermore - What others think of you

E assim tememos que a libertação faça nosso valor diminuirAnd so we fear the release would make our own worth decrease
Estamos amarrados à parede (esperando ela cair)We are bound to the wall (waiting for it to fall)
Com indecisão para agir, a parede permanece intactaWith indecision to ac, the wall remains intact
Estamos amarrados à parede (aguardando o chamado de um herói)We are bound to the wall (awaiting a heroe's call)

O medo que plantamos na brisa da manhãThe Fear we plant in the morning's breeze
Nos alimentamos - de joelhosWe get to feed on - on our knees
Tradições tradicionais carregadas por geraçõesTraditional tratits carried on through generations
E continuamos refletindo sobre nossas relaçõesAnd keep reflecting on our relations
A Terra foi feita para ser um tribunal?Was earth made to be a court of law?
Ou um jogo sem fim de autoconvicção?Or an endless game of self conviction?
Um lugar arriscado onde ninguém está seguroA risky Place where no one's safe
Um do outro, inimigo e irmãoFrom one another, foe and brother

NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO!!!NO NO NO NO NO NO NO!!!
Estamos abaixo do ponto de congelamentoWe're below the freezing point
Ponto zeroPoint zero
O gelo queima em seus olhosThe ice is burning in your eyes

Você vai ficar cegoYou'll go blind
Você está cegoYou're blind
Cego pela dor que você vêBlinded by the pain you see
Isso me libertaIt sets me free

(Os portões se abrem)(The gates open)
(Para um mundo mais brilhante)(To a brighter world)
O lamento de uma espécie morrendoThe lament of a dying kind
Os escravos da mente - Estão alinhadosThe slaves of mind - Stand aligned
Quem sofre todo tipo de dorWho suffers through all kinds of pain
Por paz, mas tudo em vãoFor peace, but all in vain