Lullaby (Death All Over)
Avatar
Canção de Ninar (morte Em Tudo)
Lullaby (Death All Over)
Ela veio com a primavera
She came with the spring
Enquanto pássaros começavam a cantar
As birds start to sing
A rainha das danças de fadas
The queen of the fairies dance
Eu me juntei, eu dei uma chance...
I joined I took the chance
Agora, memórias doces
Now bittersweet memories
Muito doces.
So bittersweet
O sonho de amantes, como estrelas no céu
A lover's dream like a star in the sky
Para ir embora, como uma doce canção de ninar
To pass away like a sweet Lullaby
Me diga o porquê do fogo ter morrido...
Tell me why did the fire die
Me diga porquê
Tell me why
Como uma estrela no céu
Like a star in the sky
Uma brisa suave como uma doce canção de ninar
A soothing breeze like a sweet lullaby
O choro de um amante
A lover's cry
Adeus...
Farewell...
Adeus...
Goodbye...
Com as folhas veio o fim
With leaves came the end
A queda de um amigo
The fall of a friend
Atado à roda do tempo
Tied to the wheel of time
As fadas vieram a morrer...
The fairies came to die
O sonho de amantes, como estrelas no céu
A lover's dream like a star in the sky
Para ir embora, como uma doce canção de ninar
To pass away like a sweet Lullaby
Me diga o porquê do fogo ter morrido...
Tell me why did the fire die
Me diga porquê
Tell me why
Como uma estrela no céu
Like a star in the sky
Uma brisa suave como uma doce canção de ninar
A soothing breeze like a sweet lullaby
O choro de um amante
A lover's cry
Adeus...
Farewell...
Adeus...
Goodbye...
Não há um para sempre
There's no such a thing as forever
Não há nada que ainda não tenhamos inventado
There's nothing we haven't invented
Todos nós estamos destinado a morrer, apenas lembre-se
We're all meant to die, just remember
Ninguém irá escutar
No one will hear
Os deuses não irão escutar
No gods will hear
Sem deuses, sem medo
No gods, no fear
Os deuses não irão escutar
No gods will hear
Sem deuses, sem medo
No gods, no fear
Irão ouvir
Will hear
Sem medo
No fear
Sua alma é uma mentira
Your soul is a lie
Sua roupa é uma mentira
Your suit is a lie
Sua mente é uma mentira
Your mind is a lie
Seu dinheiro - uma mentira
Your money - a lie
Seu carro é uma mentira
Your car is a lie
Seu amor é uma mentira
Your love is a lie
Seu trabalho é uma mentira
Your job is a lie
Seu corpo - uma mentira
Your body - a lie
Os deuses não irão escutar
No gods will hear
Sem deuses, sem medo
No gods, no fear
Os deuses não irão escutar
No gods will hear
Sem deuses, sem medo
No gods, no fear
Nós somos deuses do interior
We're gods of the inside
Não há nada que não esteja dentro
There's nothing not inside
Estamos todos conectados
We are connected
Eu permanecerei na mentira
I'll stay in the lie
O sonho de amantes, como estrelas no céu
A lover's dream like a star in the sky
Para ir embora, como uma doce canção de ninar
To pass away like a sweet Lullaby
Me diga o porquê do fogo ter morrido
Tell me why did the fire die
Me diga porquê
Tell me why
Como uma estrela no céu
Like a star in the sky
Uma brisa suave como uma doce canção de ninar
A soothing breeze like a sweet lullaby
O choro de um amante
A lover's cry
Adeus...
Farewell...
Adeus...
Goodbye...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Avatar e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: