Bound To The Wall

Preso À Parede

Bound To The Wall

Uma sensação de poder
A feeling of powerness
Em um mundo de arranjos
In a world of arranged
Ainda assim, o poder é nosso
Still the power is ours
Para o mundo mudar
For the world to change
Com uma escolha coletiva
With a collective choice
Para deixar ouvir nossa voz
To let hear our voice
Uma extensa decisão
An extensive decision
De uma missão vital
Of a vital mission

Mas no meio está uma parede
But in between is a wall
De pé magro, mas alto
Standing thin but tall
Com uma linha de texto impressa
With a printed line of text
Dizendo a você o que fazer a seguir
Telling u what to do next
Um mantra sempre ressonante se repetindo na cabeça
An ever ringing mantra repeating in one's head
Afetando sua vida - até você cair morto
Affecting youre life - untill you drop dead

Você é o que você tem, você é o que você faz
You are what u have . u are what you do
Mas além disso, o que os outros pensam de você
But furthermore . what others think of u

E por isso tememos que o lançamento faria
And so we fear the release would make make
Nosso próprio valor diminui
Our own worth decrease
Estamos presos à parede (esperando que ela caia)
We are bound to the wall (wating for it to fall)
Com indecisões para agir, a parede permanece intacta
With indecisions to act , the wall remains intact
Estamos presos à parede (esperando por uma chamada de heróis)
We e are bound to the wall (waiting for a heros call)

O medo que plantamos na brisa da manhã
The fear we plant in the morning´s breeze
Nós podemos nos alimentar - de joelhos
We get to feed on - on our knees
Traços tradicionais mantidos por gerações
Traditional traits carried on through generations
E continue refletindo sobre nossas relações
And keep reflecting on our relations
A terra foi feita para ser um tribunal?
Was earth made to be a court of law?
Ou um jogo interminável de auto-convicção?
Or an endless game of self conviction?
Um lugar arriscado onde ninguém está seguro
A risky place where no ones safe
Um do outro, inimigo e irmão
From one another , foe and brother

Não não não não não não não!
No no no no no no no!!!!!!
Estamos abaixo do ponto de congelamento
We're below the freezing point
Ponto zero
Point zero
O gelo está queimando em seus olhos
The ice is burning in your eyes

Você vai ficar cego
You'll go blind
Você está cego
You're blind
Cego pela dor que você vê
Blinded by the pain you see
Isso me liberta!
It sets me free!

(Os portões estão abertos)
(the gates are open)
(Para um mundo mais brilhante)
(to a brighter world)
O lamento de um tipo moribundo
The lament of a dying kind